DIABLO

DIABLO

Bloedrode ogen, verlangend en uitdagend
血腥色眼睛 目光貪婪又挑釁
xuè xīng sè yǎn jīng mù guāng tān lán yòu tiǎo xìn
Flonkerend gefluister roept me dichterbij
低聲耳語喚我靠近
dī shēng ěr yǔ huàn wǒ kào jìn
Bijna onbewust val ik in de val van de zintuigen
快要一不小心 跌入感官的陷阱
kuài yào yī bù xiǎo xīn diē rù gǎn guān de xiàn jǐng
Ondersteboven pentagram, het meest dodelijk
倒立五芒星最致命
dào lì wǔ máng xīng zuì zhì mìng
Hij zal de zondenbloem voor me laten groeien
他將為我澆灌原罪的花
tā jiāng wèi wǒ jiāo guàn yuán zuì de huā
Als beloning voor mijn gehoorzaamheid
作為服從他的獎勵
zuò wéi fúcóng tā de jiǎng lì
Hij zal me met breekbare ketens omwikkelen
他將為我纏繞易碎的鎖
tā jiāng wèi wǒ chán rào yì suì de suǒ
Na het ontwaken kan ik ontsnappen
清醒後就能逃離
qīng xǐng hòu jiù néng táo lí

Help me, God
Help me, God
Help me, God
Je moet me zeggen dat ik moet stoppen
You need to tell me to stop
You need to tell me to stop
Help me, God
Help me, God
Help me, God
Ik deed het weer, dat weet ik
I did it again, I know
I did it again, I know
Oh, help me, God
Oh, help me, God
Oh, help me, God
Deze helle jongen laat me steeds terugkomen voor meer
This hell boy got me coming back for more
This hell boy got me coming back for more
Gaan door het lint, ja
Going insane, yeah
Going insane, yeah
Nu jij, nu jij gelooft?
Now you, now you believe?
Now you, now you believe?

Hoe te kiezen, verliefd op onschuld of het kwaad
要怎麼選擇 迷戀純真或邪惡
yào zěn me xuǎn zé mí liàn chún zhēn huò xié è
Vrije val is een soort kracht
自由墮落是種能力
zì yóu duò luò shì zhǒng néng lì
Wie speelt de rol van de engel aan de andere kant?
是誰扮演著 天使背面的角色
shì shéi bàn yǎn zhe tiān shǐ bèi miàn de jué sè
Geloof je in alles wat je ziet?
Do you believe in all that you see?
Do you believe in all that you see?
Hij zal de zondenbloem voor me laten groeien
他將為我澆灌原罪的花
tā jiāng wèi wǒ jiāo guàn yuán zuì de huā
Als beloning voor mijn gehoorzaamheid
作為服從他的獎勵
zuò wéi fúcóng tā de jiǎng lì
Hij zal me met breekbare ketens omwikkelen
他將為我纏繞易碎的鎖
tā jiāng wèi wǒ chán rào yì suì de suǒ
Na het ontwaken kan ik ontsnappen
清醒後就能逃離
qīng xǐng hòu jiù néng táo lí

Help me, God
Help me, God
Help me, God
Je moet me zeggen dat ik moet stoppen (iemand help me)
You need to tell me to stop (someone help me)
You need to tell me to stop (someone help me)
Help me, God
Help me God
Help me God
Ik deed het weer, dat weet ik (iemand help me)
I did it again, I know (someone help me)
I did it again, I know (someone help me)
Oh, help me, God
Oh, help me, God
Oh, help me, God
Deze helle jongen laat me steeds terugkomen voor meer (iemand help me)
This hell boy got me coming back for more (someone help me)
This hell boy got me coming back for more (someone help me)
Gaan door het lint, ja (iemand help me)
Going insane, yeah (someone help me)
Going insane, yeah (someone help me)
Nu jij, nu jij gelooft?
Now you, now you believe?
Now you, now you believe?

Je hoeft me niet te redden, wie zou niet genieten
不用你拯救 誰會不享受
bù yòng nǐ zhěng jiù shéi huì bù xiǎng shòu
Van deze losbandige wereld (jeep komt eraan, schat, krijg je liefde-oh-oh)
這放蕩的星球 (jeep on coming, baby, get your love-oh-oh)
zhè fàng dàng de xīng qiú (jeep on coming, baby, get your love-oh-oh)
Je hoeft me niet te redden, hoe kan je niet genieten
不用你拯救 怎麼能不享受
bù yòng nǐ zhěng jiù zěn me néng bù xiǎng shòu
Ik verlies mijn controle
I'm losing my control
I'm losing my control
Nu jij, nu jij gelooft?
Now you, now you believe?
Now you, now you believe?

Ik weet dat van jou houden een zonde is, maar
Yo sé que quererte es un pecado pero
Yo sé que quererte es un pecado pero
Ik kan je geen seconde laten gaan
No puedo dejarte ni un segundo
No puedo dejarte ni un segundo
Diablo
Diablo
Diablo

Altijd voor jou klaar gestaan, roep me, ik weet dat je me nodig hebt
Always been down for you, send for me, I know you need me
Always been down for you, send for me, I know you need me
Altijd voor jou klaar gestaan, roep me, ik weet dat je me nodig hebt
Always been down for you, send for me, I know you need me
Always been down for you, send for me, I know you need me
Kom naar beneden, kom naar beneden, kom naar beneden, kom naar beneden, kom naar beneden
Get down, get down, get down, get down, get down
Get down, get down, get down, get down, get down
Uh, uh, uh, uh, uh (ah)
Uh, uh, uh, uh, uh (ah)
Uh, uh, uh, uh, uh (ah)
Kom je met me mee?
Are you coming with me?
Are you coming with me?