I Hate You Now

Je te déteste maintenant

I Hate You Now

'Parce qu'à chaque nuit, quand j'essaie'Cause every night, when I try
D'oublier ce que tu m'as faitTo forget what you have done
À moi, je pleure et je ne souris jamaisTo me, I cry and never smile
Et je meurs un peu à l'intérieurAnd die a little bit inside
Ouais, je me sens perdu, mais jamais retrouvéYeah, I feel lost, but never found
Tu as volé mon cœur et l'as jeté six pieds sous terreStole my heart and threw it six feet underground
Je te déteste maintenantI hate you now
Je te déteste maintenant, ouaisI hate you now, yeah

MmMm
J'essaie de me dire qu'on ne reviendra jamais en arrièreI try to tell myself that we ain't never going back
Puis j'ai un flot de sentiments qui envahit ma têteThen I get a rush of feelings all up in my head
J'en ai marre de tous les souvenirs qu'on a eusI'm getting sick and tired of the memories we had
Parce qu'à chaque fois que tu venais, tu me plantais un couteau dans le dos'Cause every time you came around, you stabbed me in the back

Je sais que tu n'es pas faite pour moiI know that, you're not for me
J'aurais dû écouter tous mes potesI should've listened to all my homies
Parce que si j'avais pu apprendre juste une chose ou deux'Cause if I could've learned just a thing or two
Ça aurait été que je ne pourrais jamais te faire confianceIt would've been that I could never ever trust in you

Tous les mensonges, les signaux d'alerte, je n'aurais pas dû laisser passerAll the lies, red flags, shouldn't let that go
Toute la douleur dans ma poitrine, je ne pouvais pas le montrerAll the pain in my chest, couldn't let that show
Et si jamais j'avais une chance de te faire savoir ce que je ressensAnd if ever had a chance again to let you know how I feel
Ce serait que je ne peux pas guérirIt would be that I cannot heal

Parce que je suis blessé, putain, ne pense pas que je le mérite'Cause I'm hurt bitch, don't think I deserved this
Tu m'as fait sentir sans valeur, je regrette le premier baiserYou made me feel worthless, I regret the first kiss
Tout ton bordel, ça a refait surfaceAll of your bullshit, it came to the surface
Ce film est terminé, je brûle le rideauThis movie is over, I'm burning the curtain

Parce qu'à chaque nuit, quand j'essaie'Cause every night, when I try
D'oublier ce que tu m'as faitTo forget what you have done
À moi, je pleure et je ne souris jamaisTo me, I cry and never smile
Et je meurs un peu à l'intérieurAnd die a little bit inside
Ouais, je me sens perdu, mais jamais retrouvéYeah, I feel lost, but never found
Tu as volé mon cœur et l'as jeté six pieds sous terreStole my heart and threw it six feet underground
Je te déteste maintenantI hate you now
Je te déteste maintenant, ouaisI hate you now, yeah

Parce qu'à chaque nuit, quand j'essaie'Cause every night, when I try
D'oublier ce que tu m'as faitTo forget what you have done
À moi, je pleure et je ne souris jamaisTo me, I cry and never smile
Et je meurs un peu à l'intérieurAnd die a little bit inside
Ouais, je me sens perdu, mais jamais retrouvéYeah, I feel lost, but never found
Tu as volé mon cœur et l'as jeté six pieds sous terreStole my heart and threw it six feet underground
Je te déteste maintenantI hate you now
Je te déteste maintenant, ouaisI hate you now, yeah