Que Nos Pasó

Que nous est-il arrivé

Que Nos Pasó

J'ai ce chagrin en moiLlevo dentro aquel dolor
Quand on a dû partirCuando tuvimos que partir
Chacun sur son cheminCada quien por su camino
Errant sans trouver la finVagando sin encontrar el fin

Avec un baiser tu m'as dit adieuCon un beso me dejiste adiós
Mon cœur pleurait à l'intérieurMi corazón por dentro lloro
Et moi aussi je sentais que je mouraisY también yo sentía morir

Sachant que c'était le mieuxAun sabiendo que era lo mejor
Tu pleurais beaucoup, mon amourTu llorabas bastante mi amor
Tu me regardais avec tant de douleurMe mirabas con grande dolor
À la radio, une triste chansonEn la radio una triste canción

Qui nous remplissait de passionLa cual nos llenaba de pasión
Je t'ai pris dans mes bras juste un instantTe abraze nada más un instante
J'ai essayé de me retenir, c'était douloureuxDoloroso trate de aguantarme
Et avec des larmes, j'ai réussi à te direY con llanto alcance a decirte

Des mots que je n'oublierai jamaisPalabras que por siempre recordaré
Te souviens-tu quand toi et moi nous nous sommes rencontrésRecuerdas cuando tú y yo nos conocimos
On était heureux, mais que s'est-il passéÉramos felices pero que ha pasado
Notre amour s'est envolé de son côtéYa nuestro amor por su lado ha volado

On n'a plus rien à offrirYa no tenemos nada que ofrecer
Par moments, je te vois pleurerEn ciertos momentos te veo llorando
Tu déplaces tes baisers en touchant mes lèvresDesvías tus besos al sentir mis labios
Quand je veux te prendre dans mes bras, tu ne me réponds plusCuando te quiero abrazar ya no me contestas

Que nous est-il arrivé, mon amourQue nos ha pasado mi amor
Quand la nuit arrive, tu ne te souviens plus de moiAl llegar la noche ya no me recuerdas
Et quand tu t'endors, tu ne rêves pas de moiY cuando te duermes tampoco me sueñas
Que se passe-t-il, je me le demandeQue está sucediendo yo me he preguntaba

Où est passé tout cet amourHa donde se ha ido todo aquel amor
Je me réveille en pleurant seul dans mon litDespierto llorando solito en mi cama
Il y a des voix qui te demandent chaque matinHay voces te piden a cada mañana
C'est très difficile de penser qu'il n'y aura plus rienEs muy difícil pensar que ya no habrá nada
C'est très triste de savoir que tu ne viendras plusEs muy triste saber que ya no vendrás

Tu pleurais beaucoup, mon amourTú llorabas bastante mi amor
Tu me regardais avec tant de douleurMe mirabas con grande dolor
À la radio, une triste chansonEn la radio una triste canción
Qui nous remplissait de passionLa cual nos llenaba de pasión
Je t'ai pris dans mes bras juste un instantTe abraze nada más un instante
J'ai essayé de me retenir, c'était douloureuxDoloroso trate de aguantarme
Et avec des larmes, j'ai réussi à te direY con llanto alcance a decirte

Des mots que je n'oublierai jamaisPalabras que por siempre recordaré
Te souviens-tu quand toi et moi nous nous sommes rencontrésRecuerdas cuando tú y yo nos conocimos
On était heureux, mais que s'est-il passéÉramos felices pero que ha pasado
Notre amour s'est envolé de son côtéYa nuestro amor por su lado ha volado

On n'a plus rien à offrirYa no tenemos nada que ofrecer
Par moments, je te vois pleurerEn ciertos momentos te veo llorando
Tu déplaces tes baisers en touchant mes lèvresDesvías tus besos al sentir mis labios
Quand je veux te prendre dans mes bras, tu ne me réponds plusCuando te quiero abrasar ya no me contestas

Que nous est-il arrivé, mon amourQue nos ha pasado mi amor
Quand la nuit arrive, tu ne te souviens plus de moiAl llegar la noche ya no me recuerdas
Et quand tu t'endors, tu ne rêves pas de moiY cuando te duermes tampoco me sueñas
Que se passe-t-il, je me le demandeQue está sucediendo yo me he preguntaba

Où est passé tout cet amourHa donde se ha ido todo aquel amor
Je me réveille en pleurant seul dans mon litDespierto llorando solito en mi cama
Il y a des voix qui te demandent chaque matinHay voces te piden a cada mañana
C'est très difficile de penser qu'il n'y aura plus rienEs muy difícil pensar que ya no habrá nada
C'est très triste de savoir que tu ne viendras plusEs muy triste saber que ya no vendrás