I'm Sorry Maria

Es tut mir leid, Maria

I'm Sorry Maria

Vermisst du mich, Maria?Do you miss me, Maria?
Bist du traurig, dass ich weg bin?Are you sad that I'm gone?
Ich kann es nicht aufhalten, MariaI can't stop it, Maria
Ich dachte, ich könnte frei seinI thought I could be free
Es ist so traurig, dass ich es nicht binIt's so sad that I'm not
Auf dem Dach, MariaOn the rooftop, Maria
Mit Blick auf den GartenOverlooking the yard
Im hinteren Teil des TrucksIn the back of the truck
Mit dem Radio lautWith the radio up
Sie spielt immer meine LiederShe's always playing my songs

Und ich schloss die Augen, als wir uns küssten und stellte mir vorAnd I closed my eyes when we kissed and imagined
Du bist die Eine, die ich wirklich liebeYou were the one, who I really love
Schließe die Augen, wenn wir uns küssen und stelle mir vorClose my eyes when we kiss and imagine
Dass ich in ihren Armen binThat I'm in their arms
Und dann wünschte ich, du wärst wegAnd then I wished you were gone

Es tut mir leid, MariaI'm sorry, Maria
Du weißt, es war hartYou know it's been hard
Du weißt, ich halte festYou know I keep holding on
An dieser Idee, MariaTo this idea, Maria
Dass ich frei sein könnteThat I could be free
Es ist so traurig, dass ich es nicht binIt's so sad that I'm not

Vermisst du mich, Maria?Do you miss me, Maria?
(Ich weiß, dass du mich vermisst)(I know you miss me)
Bist du traurig, dass ich weg bin?Are you sad that I'm gone?
(Und es tut mir so leid)(And I'm so sorry)
Ich kann es nicht aufhalten, MariaI can't stop it, Maria
(Ich kann es nicht aufhalten)(I can't stop it)
Ich dachte, ich könnte frei seinI thought I could be free
Es ist so traurig, dass ich es nicht binIt's so sad that I'm not
(Es ist so traurig)(It's so sad)

Ich bin eine NaturkatastropheI'm a natural disaster
Ich bin die Marionette, du der TänzerI'm the puppet, you're the dancer
Ich habe eine Lüge nach der anderen verkauftI sold one lie after lie
Und ein paar tausend Dollar verdientAnd made a couple thousand dollars
Die ich für Mädchen ausgegeben habe, die mich hassenThat I spent on girls who hate me
Habe ich dir in letzter Zeit gesagt, dass ich dich liebe?Have I said "I love you" lately?
Ich glaube nicht, dass du mich in letzter Zeit überhaupt liebstI don't think you love me lately at all

Es tut mir leid, MariaI'm sorry, Maria
Du weißt, es war hartYou know it's been hard
Du weißt, ich halte festYou know I keep holding on
An dieser Idee, MariaTo this idea, Maria
Dass ich frei sein könnteThat I could be free
Es ist so traurig, dass ich es nicht binIt's so sad that I'm not

Und ich schloss die Augen, als wir uns küssten und stellte mir vorAnd I closed my eyes when we kissed and imagined
Dass du die Eine bistThat you were the one
Die ich wirklich liebeWho I really love
Schließe die Augen, wenn wir uns küssen und stelle mir vorClose my eyes when we kiss and imagine
Dass ich in ihren Armen binThat I'm in their arms
Und dann wünschte ich, du wärst wegAnd then I wished you were gone

Es tut mir leid, MariaI'm sorry, Maria
(Ich bin so traurig)(I'm so sad)
Es tut mir leid, MariaI'm sorry, Maria
(Du weißt, ich halte fest)(You know I keep holding on)
Es tut mir leid, MariaI'm sorry, Maria
(Ich halte fest)(I keep holding on)
Es tut mir leid, MariaI'm sorry, Maria
(Es ist so traurig, dass ich es nicht bin)(It's so sad that I'm not)
Es tut mir leid, MariaI'm sorry, Maria

Und ich bin so durcheinander, BabyAnd I'm so messed up, baby
Ich hätte dich nicht hier behalten sollenI shouldn't have kept you here
Mit einem Versprechen, das gebrochen wurdeWith a promise that got broken
Ich bin fünfundzwanzig Schattierungen der AngstI'm twenty five shades of fear
Auf dem Dach, wo du mir gesagt hastOn the rooftop where you told me
Du wolltest das durchziehenYou wanted to see this through
Und ich meinte es, als ich dir sagteAnd I meant it when I told you
Ich würde mich für dich anstrengen, MariaI was gonna try hard for you, Maria