Iviv (feat. Oriane Lacaille)

Iviv (feat. Oriane Lacaille)

Iviv (feat. Oriane Lacaille)

IvivIviv
IvivIviv

Dame malicia, dame alegríaDann malizé, dann galizé
Dame malicia, dame alegríaDann malizé, dann galizé

IvivIviv
IvivIviv

Zanbrokal, piman pájaroZanbrokal, piman zwazo
Iviv en tu hablar, tu enojo, tu alegríaIviv dann out kozé, out kolèr, out gayar
Sizi, kafrine do fé, ZozéfineSizi, kafrine do fé, Zozéfine
Iviv, Dame calor, dame fuerzaIviv, Dann kalou, dann pilon
Dentro de tu volcán, el volcán va a estallarDann out volkan andan, volkan i sa pété
En la laguna, GramounDann lagon, Gramoun
En el verano sin fin, ZozètDann létan sinlé, Zozèt
El mar, kayamb, roulèrLam la mer, kayamb, roulèr
AlinAlin

Vive, viveIt lives, it lives
En nuestro baile, en nuestra canción, en nuestros corazones, en nuestros huesosIn our dance, in our song, in our hearts, in our bones
Vive, viveIt lives, it lives

Lambi, sos pwa, griot, piklizLambi, sos pwa, griot, pikliz
Zanana, aguacateZanana, zavoka
Labadie, Latibonit, GonayivLabadie, Latibonit, Gonayiv
Iviv en Toto BissaintheIviv nan Toto Bissainthe
Iviv en Manno CharlemagneIviv nan Manno Charlemagne
Iviv en los niños, en los adultosIviv nan ti moun, granmoun
Sat' maron, por culpa de fifineSat' maron, akoz fifine
Yanvalou, DanbalaYanvalou, Danbala
En la revolución, recuerdosDans la révolution, souvnans
Flamboyant, vacoaFlamboyant, vacoa
Comerciante, en el campesinoMarchand, nan peyizan
Mi abuela Jacqueline WoolleyMa grand mère Jacqueline Woolley
Radio Haití, Samba zao, memoriaRadio Haïti, Samba zao, memwa

IvivIviv
IvivIviv
En los relatos, en los cantos, en las danzas y en los recuerdosDans les récits, les chants, dans les danses et les souvnans
IvivIviv