Lado do Paraiso

Lado del Paraíso

Lado do Paraiso

Este es el lado del paraísoEste é o lado do paraíso
Aquí en este lado me quedoAqui deste lado eu fico
En la paz que necesito tenerNa paz que eu preciso ter

Estoy en un mundo que traeEu tô num mundo que traz
Momentos de pazMomento de paz
Donde las personas negativas ya no me hieren másOnde as pessoas negativas não me ferem mais
Hablaron másFalaram mais
Pensaron demasiadoAcharam demais
Me juzgaron másMe julgaram mais

Lo que piensen de mi vida ahora no importa tantoO que pensam da minha vida agora tanto faz
Llego de un trabajo y voy a otroChego de um trampo vou pra outro
Así son mis díasAssim são meus dias
Salgo por la noche, en la fiesta hago apologíaSaio pela noite na balada faço apologia
A las minorías, al pueblo negro, al pueblo lgbtqia+ amor y más respetoAs minorias, ao povo preto, ao povo lgbtqia+ amor mais respeito
Para aquellos que dudaron, aquí estoy, soy prueba vivientePra você que duvidou eu tô aqui sou prova viva
Soy negra, soy orgullo, soy la reina Leyllah divaEu sou black sou orgulho, sou rainha leyllah diva
Pero sé que el paraíso es una escaleraMas sei que o paraíso é uma escada
Estoy subiendo pero abajo fui crucificada, apedreada, burlada, marginadaEu tô subindo mas lá em baixo fui crucificada, apedrejada, zuada, marginalizada
¿Será que probé la fruta prohibida?Será que eu provei da fruta proibida?
Estoy aquí en un tipo de elevación para mostrarte los paraísos de mi naciónEu tô aqui num tipo de elevação pra te mostrar os paraísos da minha nação

Quítate tu pielTire a tua pele
Quítate la tuya y ponte la míaTire a tua e vista a minha
Siente lo que me hiereSente o que me fere
Siente pero no pierdas la líneaSente mas não perde a linha

Quítate tu pielTire a tua pele
Quítate la tuya y ponte la míaTire a tua e vista a minha
Siente lo que me hiereSente o que me fere

Este es el lado del paraísoEste é o lado do paraíso
Aquí en este lado me quedo en la paz que necesito tenerAqui deste lado eu fico na paz que eu preciso ter

Quítate tu pielTire a tua pele
Quítate la tuya y ponte la míaTire a tua e vista a minha
Siente lo que me hiereSente o que me fere
Siente pero no pierdas la líneaSente mais não perde a linha

Este es el paraísoEste é o paraíso
Desde arriba es más bonitoAqui do alto é mais bonito
Las palabras ya no me hieren másPalavras não me ferem mais
Lo que pasó quedó atrásO que passou ficou pra trás
Mis versos riegan las semillasMeus versos regam as sementes
La cura para la nación enferma: El amorA cura pra nação doente: O amor

Este es el lado del paraísoEste é o lado do paraíso
Aquí en este lado me quedo en la paz que necesito tenerAqui deste lado eu fico na paz que eu preciso ter