Te Dire Au Revoir

Decirte Adiós

Te Dire Au Revoir

Es necesario que vivas lejos de mí y libreIl te faut vivre loin de moi et libre
Vivir en tus sueños sin perder el equilibrioVivre dans tes songes sans perdre l’équilibre
Es necesario que pienses, cuides esa heridaIl te faut penser, soigner cette blessure
Tan seguramente como nuestro reencuentro en el futuroAussi sûrement que nos retrouvailles dans le futur
Cada una de tus lágrimas me hace sentir malChacune de tes larmes font que je me sans mal
Culpabilizado por haberte dejado, abandonadoCulpabilisé de t’avoir laissé, abandonné
Mientras que solo nos faltaba tiempoAlors que seul le temps venait à nous manquer
Te vigilo y tú cuídateJe garde un œil sur toi et toi prends soin de toi

Empezar de nuevoPrendre un nouveau départ
Lograr decirte adiósRéussir à te dire au revoir
Duele tanto saberCa fait tellement mal de savoir
Que el resto de mi vida la pasaré en la oscuridadQue le reste de ma vie j'le passerai dans le noir
Empezar de nuevoPrendre un nouveau départ
Lograr decirte adiósRéussir à te dire au revoir
Yo me quedo aquí y tú te vasJe reste là et toi tu pars
No sé si podréJe ne sais pas si je vais pouvoir

Soportar el saber que te has ido para siempreSupporter de te savoir parti à tout jamais
Aceptar sin querer esta fatalidadAccepter sans le vouloir cette fatalité
No logro comprender que nos hayas dejadoJe n’arrive pas à réaliser que tu nous a quitté
El dolor no ha disminuido, no dejo de llorarLa douleur n'a pas diminué, je ne cesse de pleurer

Empezar de nuevoPrendre un nouveau départ
Lograr decirte adiósRéussir à te dire au revoir
Duele tanto saberCa fait tellement mal de savoir
Que el resto de mi vida la pasaré en la oscuridadQue le reste de ma vie j'le passerai dans le noir
Empezar de nuevoPrendre un nouveau départ
Lograr decirte adiósRéussir à te dire au revoir
Yo me quedo aquí y tú te vasJe reste là et toi tu pars
No sé si podréJe ne sais pas si je vais pouvoir

¿Por qué abandonaste este mundo?Pourquoi as-tu quitté ce monde ?
Desde entonces mi vida no tiene sentidoDepuis ma vie n’a plus de sens
La cicatriz es tan profundaLa cicatrice est si profonde
Y recuerdo esos momentos intensosEt je repense à ces moments intenses
Estar a tu lado, todo eso ha terminadoPasser à tes côtés, tout ça est terminé
Desde ese momento todo se rompióDepuis cet instant tout s'est brisé

Empezar de nuevoPrendre un nouveau départ
Lograr decirte adiósRéussir à te dire au revoir
Duele tanto saberCa fait tellement mal de savoir
Que el resto de mi vida la pasaré en la oscuridadQue le reste de ma vie j'le passerai dans le noir
Empezar de nuevoPrendre un nouveau départ
Lograr decirte adiósRéussir à te dire au revoir
Yo me quedo aquí y tú te vasJe reste là et toi tu pars
No sé si podréJe ne sais pas si je vais pouvoir

Me dejaste aquí, no te olvidaréTu m’as laisser la, je ne toublirais pas
Estás arraigado en mí, arraigado en míTu es encré en moi, encré en moi
Este vacío no se llenaráSe vide ne se comblera pas
Todo pasó tan rápidoTout c’est passer si vite
Tengo esta herida que me habita desde ese díaJ’ai cette blessure qui depuit ce jour m'habite
Todavía no entiendoJe ne comprend toujours pas
Un día te ríes a carcajadasUn jour tu ris au eclat
Al día siguiente ya no estásLe lendemain tu n’es plus la

Empezar de nuevoPrendre un nouveau depart
Lograr decirte adiósReussir a te dire aurevoir
Duele tanto saberSa fait tellement mal de savoir
Que el resto de mi vida la pasaré en la oscuridadQue le reste de ma vie jle passerai dans le noir
Empezar de nuevoPrendre un nouveau depart
Lograr decirte adiósReussir a te dire au revoir
Yo me quedo aquí y tú te vasJe reste la et toi tu pars
No sé si podréJe ne sais pas si je vais pouvoir ..

Lograr decirte adiósRéussir à te dire au revoir