La Folie

La Locura

La Folie

Una línea más de más, ginebra en su vaso de aguaEncore une ligne de trop, du Gin dans son verre d’eau
Tenía ideas retorcidas en la cabezaIl avait des bonnes idées croches dans la tête
Mil y una razones para quedarse en casaMille et une raison de rester à maison
Pero siempre atraído por el ojo de la tormentaMais toujours attiré par l’oeil de la tempête

Ah no, realmente no hay nada que hacerAh non, y’a vraiment rien à faire
El hombre con bigote de mal carácterL’homme à la moustache à mauvais caractère
Ah no, realmente no hay nada que hacerAh non, y’a vraiment rien à faire
Nos tentará esta nocheIl nous tentera ce soir

Manos arriba, manos en el aire, todos estompean sus pies en el sueloMain en haut main en l’air stompez tous vos pieds parterre
Es la paz, es la guerra, es la locura temporalC’est la paix c’est la guerre, c’est la folie temporaire
Manos arriba, manos en el aire, estompeen todos sus pies en el sueloMain en haut main en l’air stompé toute vos pieds parterre
Hacemos el amor, hacemos la guerra, vamos a arder en el infiernoOn fait l’amour, on fait la guerre, on va bruler en enfer

Ella se pone sus tacones altos y poca ropa en la espaldaElle met ses talons hauts et peu de linge sur le dos
Tenía el gusto de sacar a la bestiaElle avait de gout de faire sortir la bête
Mil y una razones para quedarse en el salónMille et une raisons de rester dans le salon
Pero siempre atraída por el ojo de la tormentaMais toujours attirées par l’oeil d’la tempête

Ah no, realmente no hay nada que hacerAh non, y'a vraiment rien à faire
Ella perdió su alma para volverse millonariaElle a perdu son âme pour devenir millionnaire
Ah no, realmente no hay nada que hacerAh non, y’a vraiment rien à faire
El diablo en ella no puede callarseLe diable en elle ne peut se taire

El cuerpo al revés con un revólverLe corps à l’envers avec un révolver
El hombre con bigote de mal carácterL’homme à la moustache a mauvais caractère
Comenzó la carnicería en medio del puebloY’a parti le carnage au milieu du village
Y con su voz fuerte nos gritaEt de sa voix forte il nous crie