Encara

Enfrenta

Encara

¿Quién me recordará después de hoy?Qui em recordarà després de hui?
Al cerrar los ojos, 'enfrenta' estoy vivo.En tancar els ulls "encà" sóc viu.
Mi madre rompe en llanto.Ma mare trenca en plor.
El dulce olor del membrillo.La flaire dolça del codony.

¿Quién me llevará al recuerdo después del dolor?Qui em durà al record després del dol?
Me ha llegado un frío como un golpe.M'ha vingut un fred com ve un colp.
En las sienes al fin la calma.A les temples a la fi la calma.
Y vendrá el olvido donde fue recuerdo.I vindrà l'oblit on fou record.

Hay un silencio que goteaHi ha un silenci que raja
de toda palabra.de tota paraula.
Danza de velas que velanDansa d'espelmes que vetlen
con parpadeo de melancolía.amb parpalleig de melàngia.

Revuela en la habitaciónEsvoloteja a la cambra
donde, de repente, escucho.on, de sobines, escolte.
¿Qué dirán de la desgracia?Què diran de la desgràcia?

Nunca mencionen mi nombre.No esmenteu jamai el meu nom.
Y vendrá la espera como el duelo.I vindrà l'esper com el condol.
En las sienes al fin la calma.A les temples a la fi la calma.
Vendrá el olvido donde fue recuerdo.Vindrà l'oblit on fou record.

Hay un silencio que goteaHi ha un silenci que raja
de toda palabra.de tota paraula.
Danza de velas que velanDansa d'espelmes que vetlen
con parpadeo de melancolía.amb parpelleig de melàngia.

El badajo de la campanaAtziaga la sonalla
tiembla sobre la puerta.tremola damunt la porta.
Viento que llega intempestivamente.Vent que arriba a deshora.