L'estimat del corb

El amado del cuervo

L'estimat del corb

Con la hoja del árbolAmb el fullam de l'arbre
tejeré una capa y unos calzones verdes.teixiré una capa i unes calces verdes.
Extendiendo la mano delicada clorofila.Allargant la mà delicada clorofilla.

Negro como la noche negraNegre com negra nit
soy el amado del cuervo.sóc l'estimat del corb.
De mí no se escucha el pulso.De mi ni s'escolta el pols.

Risas de rosa con todos los dientesRialles de ros amb totes les dents
dejo de testamento.deixe de testament.
Dos pellizcos y un solo deseoDos pixallits i un sol desig
que brilla como lustre.que brilla com llustrí.

Cartera, sácame sensatoEscarcellera, treu-me assenyat
de estas paredes de seda.d'aquestes parets de seda!.

Y temblando en el ríoI tremolant al riu
mientras el pie nada en las aguasmentre el peu neda en les aigües
he ahogado el miedohe ofegat la por
en lo más profundo de las profundidades.a la més fonda de les fondàries.

Con tanto palo y azoteAmb tant de pal i assot
no me atrevía a la alegríano gosava l'alegrança
y herida y perro solitarios compañeros.i ferida i gos solitaris companyons.

Un poco de paz bajo los hongos,Un poc de pau davall dels bolets,
no me dañéis ya más.no em malmetreu ja més.
Dos pellizcos y un solo deseoDos pixallits i un sol desig
que brilla como lustre.que brilla com llustrí.