Er Mektubu Görülmüþtür

La carta ha sido recibida

Er Mektubu Görülmüþtür

Cuando se da la orden de partir hacia el campo de batallaBir koðuþ kalk komutu inince gözlerime
Todo parece un sueño, he sido llamado al servicio militarHer þey rüyada kalýr gelmiþim ben askere
Mi anhelo crece a medida que los días pasanDevleþen hasretliðim dizildikçe günlere
Y cada vez más, miro tu foto en las cartasDaha bir bakar oldum, mektuplarla resmine

Cuando llega la orden de despedida, y nos separamos para ir a casaGeligeliverse tezkere, gidigidiversek evlere
La separación golpea como un martillo en nuestras mentesAyrýlýk balyoz gibi, vuruyor beyinlere
Cuando llega la orden de despedida, y nos separamos para ir a casaGeligeliverse tezkere, gidigidiversek evlere
Las preocupaciones son tantas como estrellas, no calman las nochesDertler yýldýzlar kadar, sýðmýyor gecelere

En la línea de fuego se alinean uno tras otro los objetivosAtýþlarda dizilir sýra sýra hedefler
En esos objetivos están escondidos amantes, bebésHedeflerde gizlidir, sevgililer, bebekler
Como si las balas no perforaran, sino los corazonesSanki mermi deðilde, yürekleri sýzlatýr
Los rifles con los que nos abrazamos diciendo 'amor'Yar diye sarýlýpta yattýðýmýz tüfekler

En las guardias, los recuerdos se clavan en la bayonetaNöbetlerde süngüye takýlýnca anýlar
Las canciones no son suficientes, se encienden cigarrillosYetmez olur þarkýlar, yakýlan sigaralar
Los calendarios se desprenden uno a uno, se tachan los díasBir bir çýkar takvimler, karalanýr çarpýlar
Faltan meses para la orden de despedida, los labios se sellanTezkereye aylar var, kilitlenir dudaklar

Tus ojos azules, como un objetivo lejanoGözlerin mavi mavi, uzakta bir hedef gibi
Mis ojos en los tuyos, como el sol en el cieloGözlerim gözlerinde, göklerde güneþ gibi
Estamos juntos en la distancia, como dos locos en llamasUzaklarda içiçeyiz, iki deli ateþ gibi
Cuando llega la orden de despedida, vuelvo a sonreírGeligeliverse tezkere, gülügülüversem ben gine
Los días caen como lluvia en mis ojosGünler yaðmurlar gibi yaðýyor gözlerime

Que no llueva en tus hermosos ojosGüzelim gözlerine, yaðmurlar inmesin
Tú eres el sol en mis sueñosSen benim düþlerimde günlük güneþliksin
La primavera ha llegado de nuevo, el reencuentro se acercaYine geldi ilkbahar, kavuþmak yaklaþýyor
Piensa en mi regreso y siempre debes sonreírDönüþümü düþünüp her zaman gülmelisin