Havalar Nasýl

¿Cómo están los cielos?

Havalar Nasýl

¿Cómo están los cielos en tu ciudad, cuéntame hermosaHavalar nasýl sizin þehirde, anlat bana güzel kýzým
Aquí está lloviendo sin parar, interminablementeYaðmur yaðýyor buralarda, durmaksýzýn durmaksýzýn
En los caminos de Uludağ, en las costas del Mar de MármaraUludaðýn yollarýnda, Marmara kýyýlarýnda
Vagando, pensando en ti, sin parar, sin pararDolaþýyor, seni düþünüyorum, durmaksýzýn durmaksýzýn

¿Cuándo vendrásNe zaman geleceksin
A ver estos lugaresBuralarý görmeye
A calmar estas lluvias?Bu yaðmurlarý dindirmeye

Sí, sí, lo séEvet, evet, biliyorum
Sé que estoy desesperadoBiliyorum, çaresizim
Pero no importa, no hay pérdidaFakat olsun ziyaný yok
Te amo...Seni seviyorum...

Todo es tan oscuro, bajo esta lluviaHer þey ne kadar karanlýk, bu yaðmurun altýnda
Y créeme, en estas calles, estoy tan apretado como yoVe inan bu yollarda, benim gibi sýkýlmakta
Un día tu mano vendrá, llevará a este niño atrapado en inviernoBir gün eliln gelecek, kýþta kalan bu çocuðu
Hacia el verano, sus ojos también sonreiránYaza doðru götürecek, onun gözleride gülecek