Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 323

HiçBirÞey - Dev Bir Çiçek

Ýlhan Ýrem

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

HiçBirÞey - Dev Bir Çiçek

HiçBirÞey

Hiçbirþey ülkesinde, hiçbirþey herþeymiþ
Herþey hiçbirþey hiçbirþey, herþey hiçbirþey

Aþklar dostluklar arkadaþlýk, hiçbirþey hiçbirþey
Daðlar nehirler aðaçlar, hiçbirþeymiþ, hiçbirþey

Anýlar, yarýnlar, görüntüler hiçbirþey hiçbirþey
Hiçbirþey herþey herþeymiþ, herþey hiçbirþey

----

Dev Bir Çiçek

Sonsuz bir yokluk, kýpýrtýsýz, sessiz alabildiðine, karanlýk susuz
havasýz, hiçbirþeysiz yokluk iþte. Olmayan zamanlarýn, olmayan bir
yerinde ilk kez kýpýrdadý, bir çift dudak, bir çift göz, bir çift el
ve ilk varlýðýn tohumlarý atýldý yokluðun ortasýna.
Ve bir çiçek büyüdü, renksiz, kokusuz, dikensiz, yapraksýz, yalnýzca
bir çiçek ve büyüdü hiçbirþey istemeyerek, susuz, havasýz, ýþýksýz,
topraksýz büyüdü, büyüdü, büyüdü, düþüncelere sýðabilen bütün
büyüklükleri aþtý ve bütün güzelliklerin gerçeðine ulaþtý. Su istedi,
toprak istedi, hava istedi, ýþýk istedi. Böcekler, baþka çiçekler,
güzellikler ve en çok onu koklayabilecek insan, bir can istedi,
sevgisini güzelliðini görecek bir can, yalnýzca bir can ve bu arzuyla
yanýp tutuþtu durmadan. Isýndý, ýsýndý tutuþtu. Kýzarmýþ dev yapraklar
sýcacýk bir doðumun mutluluðuyla kývrýldý ve milyonlarca yanardaðý gibi
patladý. Daðýldý, paramparça yokluðun ortasýna. Ve þimdi görünce,
yalnýzca sevgiden oluþan kendi parçacýklarýnýn sevgisizlikten
kuruduklarýný, birbirine düþman olduklarýný, o dev çiçek aðlýyor, aðlýyor,
güleceði günü bekkliyor, bekliyor, bekliyor...

Nada en Absoluto - Una Flor Gigante

Nada en Absoluto

En el país de la nada, nada era todo
Todo era nada, nada era todo, todo era nada

Amores, amistades, camaradería, nada era nada
Montañas, ríos, árboles, resulta que eran nada, nada

Recuerdos, mañanas, imágenes, nada era nada
Nada era todo, todo era todo, todo era nada

----

Una Flor Gigante

Un vacío infinito, inmóvil, silencioso hasta lo insondable, oscuro sin sed
sin aire, un vacío sin nada. En el lugar de tiempos inexistentes, en un
lugar inexistente, se movió por primera vez, un par de labios, un par de ojos, un par de manos
y las semillas de la primera existencia fueron sembradas en medio de la inexistencia.
Y una flor creció, sin color, sin olor, sin espinas, sin hojas, solo
una flor y creció sin desear nada, sin sed, sin aire, sin luz,
sin tierra creció, creció, creció, superando todas las grandezas
que podían ser concebidas y alcanzó la verdad de toda belleza. Pidió agua,
pidió tierra, pidió aire, pidió luz. Quiso insectos, otras flores,
bellezas y sobre todo un ser humano que pudiera olerla, un ser vivo
que pudiera ver su belleza, solo un ser vivo y ardió sin cesar con este deseo.
Se calentó, se encendió. Las hojas gigantes enrojecidas se enrollaron con la felicidad de un nacimiento cálido
y estallaron como millones de volcanes. Se dispersaron, hechas añicos en medio de la inexistencia.
Y ahora, al verse, llora la flor gigante, llora,
espera el día en que reirá, espera, espera...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ýlhan Ýrem y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección