Traducción generada automáticamente
Hoþgeldin
Ýlhan Ýrem
Hoþgeldin
Hoþgeldin kadýným hoþgeldin
Ayaðýný bastýn odama
Kýrk yýllýk beton, çayýr çimen þimdi
Hoþgeldin kadýným hoþgeldin
Güldün! Güller açýldý
Penceremin demirlerine
Aðladýn! Avuçlarýma döküldü inciler
Gönlüm gibi zengin
Hürriyet gibi aydýnlýk oldu odam
Hoþgeldin kadýným hoþgeldin
Hoþgeldin kadýným hoþgeldin
----
Þiir: Hoþ Geldin Kadýným
Hoþ geldin kadýným benim hoþ geldin
yorulmuþsundur;
nasýl etsemde yýkasam ayacýklarýný
ne gül suyum ne gümüþ legenim var,
susamýþsýndýr;
buzlu þerbetim yok ki ikram edeyim
acýkmýþsýndýr;
beyaz ketenli örtülü sofralar kuramam
memleket gibi yoksuldur odam.
Hoþ geldin kadýným benim hoþ geldin
ayaðýný basdýn odama
kýrk yýllýk beton, çayýr çimen þimdi
güldün,
güller açýldý penceremin demirlerinde
aðladýn,
avuçlarýma döküldü inciler
gönlüm gibi zengin
hürriyet gibi aydýnlýk oldu odam...
Hoþ geldin kadýným benim hoþ geldin.
Bienvenida
Bienvenida mujer, bienvenida
Has pisado mi habitación
Cuarenta años de concreto, césped verde ahora
Bienvenida mujer, bienvenida
¡Sonreíste! Las flores se abrieron
En las rejas de mi ventana
Lloraste, las perlas se derramaron en mis manos
Tan rica como mi corazón
Tan brillante como la libertad se volvió mi habitación
Bienvenida mujer, bienvenida
Bienvenida mujer, bienvenida
----
Poema: Bienvenida mujer
Bienvenida mujer, bienvenida a mí
Debes estar cansada;
No tengo agua de rosas para lavar tus pies
No tengo miel de plata, estás sedienta;
No tengo jarabe helado para ofrecerte, tienes hambre;
No puedo poner mesas con manteles blancos
Mi habitación es pobre como el país.
Bienvenida mujer, bienvenida a mí
Has pisado mi habitación
Cuarenta años de concreto, césped verde ahora
Has sonreído,
Las flores se abrieron en las rejas de mi ventana
Has llorado,
Las perlas se derramaron en mis manos
Tan rica como mi corazón
Tan brillante como la libertad se volvió mi habitación...
Bienvenida mujer, bienvenida a mí
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ýlhan Ýrem y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: