Samanyolu

Voie lactée

Samanyolu

Il pleut une lumière en moiÝçimde ýþýklý bir yaðmur yaðýyor
Et le bonheur déborde de mes yeuxVe gözümde mutluluk bardaktan boþalýyor

Dans ma chambre, les souvenirs grandissentOdamda anýlar gitgide büyüyor
Et mes pensées se rejoignent doucement avec toiVe düþüncem usulca seninle buluþuyor

Les nuages s'ouvrent, les étoiles s'envolentAçýlýyor bulutlar, uçuþuyor yýldýzlar
Et les voyages infinis commencentVe baþlýyor sonsuz yolculuklar

Voie lactée, pleine d'amourSamanyolu, sevgi dolu
Voie lactée, remplie de toiSamanyolu, senle dolu
Voie lactée, pleine d'amourSamanyolu, sevgi dolu
Voie lactée, l'ivresse de tes plus belles soiréesSamanyolu, en güzel akþamlarýn sarhoþluðu

Certaines soirées me quittent et s'en vontBazý akþamlar beni terkederde gider
Sans toi, les rêves sont vides, les mots sont creuxOnsuz bomboþ düþler bomboþ kelimeler
Parfois, la tristesse surgit et s'éteintBazen de çýkar gelir kederlerde biter
Avec elle, les nuits sombres s'illuminentOnunla ýþýklanýr karanlýk geceler

Les nuits passent lentement vers le jourGeceler yavaþça gündüze varýyor
Alors que la voie lactée dort, les gens se réveillentSamanyolu uyurken, insanlar uyanýyor