Sarýl Sarmaþýk Sarý Gülüm (Yellow Ivy Rose)

Sarýl Sarmaþýk Sarý Gülüm (Rosa Amarilla Enredadera)

Sarýl Sarmaþýk Sarý Gülüm (Yellow Ivy Rose)

No eres una hoja de rosa, ¿verdad? PasarásBir gül yapraðý deðilmisin sen? Sende geçeceksin
Las lluvias de primavera caerán de tus ojos, te calmarásBahar yaðmurlarý dökülecek gözlerinden, dineceksin
Caerás al suelo como una pluma arrancada de mis alasKanatlarýmdan kopan bir tüy gibi yere ineceksin
Un arcoíris se extenderá desde mí, subirásBir gökkuþaðý uzanacak benden, bineceksin
Tendrás estrellas en tus faldas, caminarásEteklerinde yýldýzlar olacak, yürüyeceksin
Una mirada que será la respuesta a tus preguntas, amarásSorularýnýn yanýtý olacak bir bakýþ, seveceksin
'Te acercas' diré desde algún lugar de la noche"Yaklaþ" diyeceðim gecenin bir yerinden
Mi voz resonará en los pasillos, te estremecerásSesim yankýlanacak koridorlarda, ürpereceksin
Tus párpados se abrirán lentamente, tu corazónGözkapaklarý açýlacak aðýr aðýr yüreðinin
'Te acercas' diré desde lo más profundo"Yaklaþ" diyeceðim taa derinden
Entrarás en los corredores de mi corazónGönlümün koridorlarýna gireceksin

Acércate, amadoYaklaþ ey sevgili
Acércate, el amor más hermosoYaklaþ, en güzel aþk
Rosa amarilla enredaderaSarýl sarmaþýk sarý gülüm

Las ventanas serán en las paredes de piedraPencereler olacak taþ duvarlada
Cada una con diferentes vistasHerbirinde deðiþik manzaralar
Cada día tú en diferentes situacionesHergün baþka sen deðiþik durumlarda
Camina, eres diferente, no te entretengas con pequeñas alegríasYürü, sen baþkasýn, oyalanma küçük mutluluklarla
Acércate... Acércate un poco más, mira lo que te diré al oídoYaklaþ..Yaklaþ biraz daha, bak ne söyleyeceðim kulaðýna
No es necesario hablar, que tus labios se abran lentamenteKonuþmasanda olur, yavaþça aralansýn dudaklarýn
Acércate, que el agua no se filtre entre nosotros, empapémonos de sudorYaklaþ, su sýzmasýn aramýzdan, sýrýlsýklam olalým terden
Tú y todo seamos esta noche, dejemos atrás lo que somosSen ve herþey olalým bu gece, geçelim kendimizden
Que tus labios susurren, ¿no eres una hoja de rosa?Fýsýlda aralansýn dudaklarýn, bir gül yapraðý deðilmisin sen?

Acércate, amado, acércateYaklaþ ey sevgili, yaklaþ
Rosa amarilla enredaderaSarýl sarmaþýk sarý gülüm