Ýlhan-ý Aþk

The Love of Ýlhan

Ýlhan-ý Aþk

Which of us is you and me, which of us is us and youHangimiz senli benli hangimiz sizli bizli
We’re living in a mysterious corridor, secretlyBir koridor esrarengiz yaþýyoruz gizli gizli
Which of us is all alone, which of us has kidsHangimiz yapayalnýz hangimiz çoluk çocuk
Which of our gazes are warmer, which are colderHangimizin bakýþlarý daha sýcak, daha soðuk
Which of us is sleeping, which of us is hearingHangimiz uyuyoruz hangimiz duyuyoruz
The sea is deep, the skies are blue, which of us is flyingDeniz derin, gökler mavi hangimiz uçuyoruz
Which of us is searching, which of us is embracingHangimiz arýyoruz hangimiz sarýyoruz
Life is a road and a light, which of us is stayingHayat bir yol ve bir ýþýk hangimiz kalýyoruz
Which of us is giving, which of us is lovingHangimiz veriyoruz hangimiz seviyoruz
A corridor’s end, from the start, which of us is enteringBir koridor sonu baþtan hangimiz giriyoruz
And which words are more true, which eyes are more sincereVe hangi söz daha doðru hangi göz daha içten
Which grape is sweeter, more bittersweet from our loveHangi üzüm daha tatlý daha buruk sevgimizden
And which words are more true, which eyes are more sincereVe hangi söz daha doðru hangi göz daha içten
Which grape is sweeter, more bittersweet from our loveHangi üzüm daha tatlý daha buruk sevgimizden

Spring offers flowers to the gardens of your eyesBahar çiçeklerini sunar gözünün bahçelerine
Summer is a warm touch on your bodyYaz sýcak bir dokunuþtur vücuduna
Autumn comes, does the world wrinkle?Güz gelir dünya buruþur mu ne
Snow falls on your head in winterKarlar yaðar baþýna kýþýn
Let time not be lateZaman geç olmasýn
Before the night birds start to singBaþlamadan ötmeye gece kuþlarý
Make a sound in the daylightSes ver gündüz gözüyle
Because I’m offering you everythingÇünkü ben sana herþeyi sunuyorum
The four seasons and what you don’t knowDört mevsimi ve bilmediklerini
When you go outside, you’ll find my piecesDýþarý çýk sana çarpýlýp sana bölünen
Scattered in the flower dustParçalarýmý bulacaksýn çiçek tozlarýnda
I’ll seep into your tissues, warmDokularýna sineceðim sýmsýcak
The leaf rustling under your feet is meAyaðýnýn altýnda kýtýrdayan yaprak benim
And I’m resisting above your head to not fallVe baþýnýn üstünde direniyorum düþmemek için
I’m offering you everythingSana ben herþeyi sunuyorum
In the lands you don’t know, you have familiar friendsBilmediðin diyarlarda tanýdýk dostlarýn var
I’m bringing greetings from themOnlardan selam getiriyorum
I’m on the wing of the bird you missedKaçýrdýðýn kuþun kanadýndayým
And unknowingly what I’ve becomeVe bilmeden ne olduðumu
You tried to lock me in a cageKafese kapatmaya çalýþtýðýn
I’m offering you everythingSana ben herþeyi sunuyorum
All the timelessness within loveTüm zamansýzlýklarý içinde sevginin
I’m making you "The Love of Ýlhan"Sana "Ýlhan-ý Aþk" ediyorum