Desdenosa

Geringschätzig

Desdenosa

Auch wenn mein Leben voller Schatten istAunque mi vida esté de sombras llena
Brauche ich keine Liebe, brauche ich nichtNo necesito amar, no necesito
Ich verstehe, dass Liebe ein Schmerz istYo comprendo que amar es una pena
Und dass ein Liebesschmerz unendlich istY que una pena de amor es infinita

Und ich brauche keine Liebe, ich schäme michY no necesito amar, tengo vergüenza
Dafür, wieder zu wollen, was ich gewollt habeDe volver a querer lo que he querido
Jede Wiederholung ist eine BeleidigungToda repetición es una ofensa
Und jede Unterdrückung ist ein VergessenY toda supresión es un olvido

Geringschätzig, ähnlich wie die GötterDesdeñosa, semejante a los dioses
Werde ich weiterkämpfen um mein GlückYo seguiré luchando por mi suerte
Ohne auf die erschreckten Stimmen zu hörenSin escuchar las espantadas voces
Von den Vergifteten durch den TodDe los envenendados por la muerte

Ich brauche keine Liebe, das wäre absurdNo necesito amar, absurdo fuera
Ich werde die Predigt des Berges wiederholenRepetiré el sermón de la montaña
Deshalb werde ich bis zu meinem Tod tragenPor eso de llevar hasta que muera
Den ganzen unsterblichen Hass, der mich begleitetTodo el odio inmortal que me acompaña