Verachtend

Desdenosa

Hoewel mijn leven vol schaduwen isAunque mi vida esté de sombras llena
Heb ik geen liefde nodig, heb ik geen behoefteNo necesito amar, no necesito
Ik begrijp dat liefde een pijn isYo comprendo que amar es una pena
En dat een liefdespijn oneindig isY que una pena de amor es infinita

En ik heb geen liefde nodig, ik schaam meY no necesito amar, tengo vergüenza
Om weer te willen wat ik gewild hebDe volver a querer lo que he querido
Elke herhaling is een beledigingToda repetición es una ofensa
En elke onderdrukking is een vergetelheidY toda supresión es un olvido

Verachtend, gelijk aan de godenDesdeñosa, semejante a los dioses
Zal ik blijven vechten voor mijn gelukYo seguiré luchando por mi suerte
Zonder te luisteren naar de angstige stemmenSin escuchar las espantadas voces
Van de vergiftigden door de doodDe los envenendados por la muerte

Ik heb geen liefde nodig, dat zou absurd zijnNo necesito amar, absurdo fuera
Ik herhaal de preek van de bergRepetiré el sermón de la montaña
Daarom zal ik dragen tot ik sterfPor eso de llevar hasta que muera
Al het onsterfelijke haat dat me vergezeltTodo el odio inmortal que me acompaña