Un Poisson sur Terre

A Fish on Land

J'ai fait un rêve cette nuitI had a dream last night
Un poisson sur terreA fish on land
Qui haletaitGasping for breath
Je riaisJust laughed
Et chantais cette chansonAnd sang this song
La vie est-elle comme ça pour tout le monde ?Is life like this for everyone
La vie est-elle comme ça pour tout le monde ?Is life like this for everyone

Je l'ai ramasséI picked him up
Il avait un visage humainHe had a human face
Je l'ai portéI carried him
Vers l'eauTo where the water was
Une chose grise, immobile et poussiéreuseA grey and still and dusty thing
Une chose grise, immobile et poussiéreuseA grey and still and dusty thing

Je l'ai lâché dedansI dropped him in
Et il a pu respirer à nouveauAnd he could breathe again
Puis il a grandiAnd then he grew
Et il est devenu un hommeAnd he became a man
Je savais que je l'épouseraisI knew that I would marry him
Je savais que je l'épouseraisI knew that I would marry him

J'ai fait un rêve cette nuitI had a dream last night
Un poisson sur terreA fish on land
Qui haletaitGasping for breath
Je riaisJust laughed
Et chantais cette chansonAnd sang this song
La vie est-elle comme ça pour tout le monde ?Is life like this for everyone?
La vie est-elle comme ça pour tout le monde ?Is life like this for everyone?