N'importe où sur cette route

Anywhere on this Road

Je vis dans ce pays maintenantI live in this country now
On m'appelle par ce nomI'm called by this name
Je parle cette langueI speak this language
C'est pas tout à fait la mêmeIt's not quite the same
Pour aucune autre raisonFor no other reason
Que celle-ci, c'est chez moiThan this it's my home
Et les endroits d'où j'étais loin sont partisAnd the places I used to be far from are gone

Tu as voyagé si longtempsYou've travelled this long
Tu dois juste continuerYou just have to go on
Ne regarde même pas en arrière pour voirDon't even look back to see
Combien tu as parcouruHow far you've come
Bien que ton corps plieThough your body is bending
Sous le poidsUnder the load
Il n'y a nulle part où s'arrêterThere is nowhere to stop
N'importe où sur cette routeAnywhere on this road

Mon cœur se briseMy heart is breaking
Je ne peux pas dormirI cannot sleep
J'aime un hommeI love a man
Qui a peur de moiWho's afraid of me
Il croit que s'il neHe believes if he doesn't
Veille pas avec un couteauStand guard with a knife
Je ferai de lui mon esclaveI'll make him my slave
Pour le reste de sa vieFor the rest of his life

J'aime cette heureI love this hour
Quand la marée commence à tournerWhen the tide is just turning
Il y aura une finThere will be an end
À ce désir et ce besoinTo the longing and yearning
Si je peux tenir têteIf I can stand up
Aux anges et aux hommesTo angels and men
Je ne serai plus jamais engloutiI'll never get swallowed
Dans l'obscurité à nouveauIn darkness again

Tu as voyagé si longtempsYou've travelled this long
Tu dois juste continuerYou just have to go on
Ne regarde même pas en arrière pour voirDon't even look back to see
Combien tu as parcouruHow far you've come
Bien que ton corps plieThough your body is bending
Sous le poidsUnder the load
Il n'y a nulle part où s'arrêterThere is nowhere to stop
N'importe où sur cette routeAnywhere on this road