ECLIPSE (part. CHAYLAN)

ECLIPSE (part. CHAYLAN)

ECLIPSE (part. CHAYLAN)

No puedo tocar el cieloNão dá 'pa tocar no céu
Sin poner un pie en el infiernoSem por um pé no inferno
Perdí el solEu perdi o sol
Solo lo encontré en el inviernoSó o encontrei no inverno

Sigo en la míaContinuo na minha
Es solo otro inviernoÉ só mais um inverno
Todo lo que tengo en la cabezaTudo o que tenho na head
Hoy lo voy a poner en el cuadernoHoje eu vou por no caderno

Tuve que rasgar unas hojasTive de rasgar umas folhas
Para calentarme en estos díasP'ra me aquecer nesses dias
Cuando cierro los ojosQuando fecho os olhos
Veo cosas que no queríaVejo coisas que eu não queria

Luché con demoniosLutei com demónios
Que quieren que sientas mi faltaQue querem que sintas a minha falta
Pero esta es precisamente mi horaMas essa é 'memo a minha hora
Tengo que ponerme la capaEu tenho de vestir a capa

Ahora soy el hombreÉ que agora eu sou o homem
No sé cuándo vuelvo a casaNão sei quando volto a casa
Puedes hacer más espacioPodes arranjar mais espaço
Porque voy a traer otra copaQue eu vou trazer mais uma taça

PlacasPlacas
PlacasPlacas
PlacasPlacas
DineroMoney

Cuando más te necesité, no estabasQuando mais eu precisei tu não tavas

Te lo advertíEu tinha avisado
Pero no me creíasMas tu não acreditavas
Vi tu caraEu vi a tua cara
¿Recuerdas cuando dudabas?Lembras-te quando duvidavas?
Que se joda, no importaQue se foda não importa
Yo también leí mal las cartasEu também li mal as cartas
Cuando el barco se hundióQuando o barco afundou
No me ahogué en esas aguasEu não me afoguei nessas águas

(¡Maldita sea, Chaylan!)(Foda-se chaylan)

Piscis, nenaPisces baby
Escorpio, perraScorpio bitch

Quieres seguir nadando en el aguaQuer ficar a nadar na água
Hasta que uno de nosotros se rindaAté que um de nós desista
Mañana lo haréAmanha eu vou
Nena, aunque insistasBaby 'memo que tu insistas

Ayer era un sueñoOntem era um sonho
Ahora parece ser mi vidaAgora isso ta a parecer a minha vida

(Gané otro día)(Eu)

Gané otro díaGanhei mais um dia
Ya veremos qué pasaLogo se vê o que vem
Ya sabes que soy un pecadorJá sabias i'm a sinner
Hubo noches en las que pequéHouve noites que eu pequei

Nadie sabe con certezaNinguém sabe ao certo
Por los traumas que paséPelos traumas que eu passei
Nadie sabe con certezaNinguém sabe ao certo
Por los traumas que paséPelos traumas que eu passei

No quería cargar tu pesoEu não queria por o peso nos teus ombros

(Cargar tu peso)(Por o peso)

En tus hombrosNos teus ombros

Si eso no es amor, no respondasSe isso não for amor não respondas
Eh ehEh eh
Si eso no es amor, no respondasSe isso não for amor nem respondas
Eh ehEh eh
Muestra tu dolor, no te escondasMostra a tua dor não te escondas
Ya hice las paces con mi sombraEu já fiz as pazes com a minha sombra
Ellos ya sabenEles já sabem

Te lo advertíEu tinha avisado
Pero no me creíasMas tu não acreditavas
Vi tu caraEu vi a tua cara
¿Recuerdas cuando dudabas?Lembras-te quando duvidavas?
Que se joda, no importaQue se foda não importa
Yo también leí mal las cartasEu também li mal as cartas
Cuando el barco se hundióQuando o barco afundou
No me ahogué en esas aguasEu não me afoguei nessas águas

Piscis, nenaPisces baby