Texas Chainsaw Massacre (The Musical)

Texas Kettensäge-Massaker (Das Musical)

Texas Chainsaw Massacre (The Musical)

Auf einer Reise zur ErmittlungOn a trip to investigate
Sicherstellen, dass die Leute nicht verletzenMake sure folks don’t violate
Das Grab unseres verstorbenen GroßvatersOur late grandfather’s grave
Dann besuchen wir sein abgelegenes altes HeimThen visit his remote old homestead

Halt, nimm einen schweißnassen Mann mitStop, pick up a sweaty man
Der per Anhalter in unserem Van fährtHitchhikin’ in our van
Bis er uns verrückt macht undTill he freaks us out and
Wir ihn wieder wegschickenWe send him packin’

Alle Tankstellenpumpen sind leerAll the gas station pumps are dry
Park den Van, von hier aus versuchen wirPark the van, from there we’ll try
Ein Haus zu finden, wo wir Benzin kaufen könnenTo find a house where we can buy some gas
Aber alles, was wir finden, sind mörderische AngriffeBut all we find are homicidal attacks

Müde von Kindern auf meinem GrundstückTired of kids on my property
Die immer versuchen, mich auszuspionierenAlways tryin to spy on me
Nutze das als GelegenheitTurn this into opportunity
Diese Punks für meine Küche zu verwendenUse those punks for my cuisine
Texas!Texas!
Es ist ein einsamer OrtIt’s a lonely place
Kettensäge!Chainsaw!
Benutze sie zum FiletierenUse it to fillet
Massaker!Massacre!
Menschen auf meinem TellerHumans on my plate
Leatherface kocht heute Nacht!Leatherface is cookin’ tonight!

Finde Zuflucht in diesem HausFind refuge inside this house
Aber es ist niemand daBut there is no one around
Der gruselige Leatherface ist hinter mir herCreepy Leatherface is after me
Mit dieser lächerlichen Maske, wie zur Hölle kann er sehen?With that ridiculous mask, how the hell can he see?

Eingesperrt oben, wo kann ich hin?Trapped upstairs where can I go?
Spring durch das FensterJump through the window
Such Zuflucht an der TankstelleSeek refuge at the gas station
Danke, Sir, dass Sie mich reinlassenThank you sir for letting me in

Kein Grund zu danken, denn ich rette dein Leben nichtNo need for thanks, cause I ain’t savin’ your life
Es ist sinnlos zu widerstehen, denn der Besen schlägt das MesserIt’s pointless to resist, cause broomstick beats knife
Komm mit mir zum Abendessen, mach mich nicht gewaltsamCome with me for supper, don’t make me use force
Du wirst der Ehrengast sein, und der HauptgangYou’ll be the guest of honor, and the main course

Müde von Kindern auf meinem GrundstückTired of kids on my property
Die immer versuchen, mich auszuspionierenAlways tryin to spy on me
Nutze das als GelegenheitTurn this into opportunity
Diese Punks für meine Küche zu verwendenUse those punks for my cuisine
Texas!Texas!
Besser fernbleibenBetter stay away
Kettensäge!Chainsaw!
Benutze sie zum FiletierenUse it to fillet
Massaker!Massacre!
Menschen auf meinem TellerHumans on my plate
Leatherface kocht heute Nacht!Leatherface is cookin’ tonight!

Du schon wieder! Was für ein GlückIt’s you again! What great good luck
Du hast mir nie für das Bild bezahlt, schuldest mir immer noch fünf DollarYou never paid me for that picture, still owe me five bucks
Das ist in Ordnung, du kannst mir später bezahlenThat’s alright, you can pay me later
Oder noch besser, du kannst mir einen Gefallen tunOr better yet, you can do me a favor
Lass meinen Opa dir mit einem Hammer auf den Kopf hauenLet my grandpa hit ya on the head with a hammer
Er ist der beste Killer, den es gibt, macht die besten SpritzerHe’s the best killer there is, makes the best splatters
Dann essen wir deinen Leichnam, sobald du gut und tot bistThen we’ll eat your corpse once you’re good n’ dead
Und mein Bruder macht eine Maske aus deinem KopfAnd my brother’ll make a mask with your head
Hey, wo ist sie hin?Hey, where’d she go?

Müde von Kindern auf meinem GrundstückTired of kids on my property
Die immer versuchen, mich auszuspionierenAlways tryin to spy on me
Nutze das als GelegenheitTurn this into opportunity
Diese Punks für meine Küche zu verwendenUse those punks for my cuisine
Texas!Texas!
Es ist ein einsamer OrtIt’s a lonely place
Kettensäge!Chainsaw!
Benutze sie zum FiletierenUse it to fillet
Massaker!Massacre!
Menschen auf meinem TellerHumans on my plate
Leatherface kocht heute Nacht!Leatherface is cookin’ tonight!