Texas Chainsaw Massacre (The Musical)

Massacre à la tronçonneuse (Le Musical)

Texas Chainsaw Massacre (The Musical)

Lors d'un voyage pour enquêterOn a trip to investigate
Assurons-nous que les gens ne violent pasMake sure folks don’t violate
La tombe de notre grand-père décédéOur late grandfather’s grave
Puis visitons son vieux domaine isoléThen visit his remote old homestead

Stop, ramassons un homme en sueurStop, pick up a sweaty man
Qui fait du stop dans notre fourgonnetteHitchhikin’ in our van
Jusqu'à ce qu'il nous fasse flipper etTill he freaks us out and
On le renvoie chez luiWe send him packin’

Toutes les pompes à essence sont à secAll the gas station pumps are dry
Gare le van, de là on va essayerPark the van, from there we’ll try
De trouver une maison où on peut acheter de l'essenceTo find a house where we can buy some gas
Mais tout ce qu'on trouve, ce sont des attaques meurtrièresBut all we find are homicidal attacks

Marre des gamins sur ma propriétéTired of kids on my property
Qui essaient toujours de m'espionnerAlways tryin to spy on me
Transformons ça en opportunitéTurn this into opportunity
Utilisons ces petits cons pour ma cuisineUse those punks for my cuisine
Texas !Texas!
C'est un endroit solitaireIt’s a lonely place
Tronçonneuse !Chainsaw!
Utilise-la pour éviscérerUse it to fillet
Massacre !Massacre!
Des humains dans mon assietteHumans on my plate
Leatherface cuisine ce soir !Leatherface is cookin’ tonight!

Trouvons refuge dans cette maisonFind refuge inside this house
Mais il n'y a personne autourBut there is no one around
Le creepy Leatherface est après moiCreepy Leatherface is after me
Avec ce masque ridicule, comment il peut voir ?With that ridiculous mask, how the hell can he see?

Coincé à l'étage, où puis-je aller ?Trapped upstairs where can I go?
Saute par la fenêtreJump through the window
Cherche refuge à la station-serviceSeek refuge at the gas station
Merci monsieur de m'avoir laissé entrerThank you sir for letting me in

Pas besoin de remerciements, car je ne sauve pas ta vieNo need for thanks, cause I ain’t savin’ your life
C'est inutile de résister, car un balai bat un couteauIt’s pointless to resist, cause broomstick beats knife
Viens avec moi pour le dîner, ne me force pas à agirCome with me for supper, don’t make me use force
Tu seras l'invité d'honneur, et le plat principalYou’ll be the guest of honor, and the main course

Marre des gamins sur ma propriétéTired of kids on my property
Qui essaient toujours de m'espionnerAlways tryin to spy on me
Transformons ça en opportunitéTurn this into opportunity
Utilisons ces petits cons pour ma cuisineUse those punks for my cuisine
Texas !Texas!
Mieux vaut rester loinBetter stay away
Tronçonneuse !Chainsaw!
Utilise-la pour éviscérerUse it to fillet
Massacre !Massacre!
Des humains dans mon assietteHumans on my plate
Leatherface cuisine ce soir !Leatherface is cookin’ tonight!

C'est encore toi ! Quelle chance incroyableIt’s you again! What great good luck
Tu ne m'as jamais payé pour cette photo, tu me dois toujours cinq ballesYou never paid me for that picture, still owe me five bucks
C'est pas grave, tu peux me payer plus tardThat’s alright, you can pay me later
Ou mieux encore, tu peux me rendre un serviceOr better yet, you can do me a favor
Laisse mon grand-père te frapper sur la tête avec un marteauLet my grandpa hit ya on the head with a hammer
C'est le meilleur tueur qui soit, il fait les meilleures éclaboussuresHe’s the best killer there is, makes the best splatters
Ensuite, on mangera ton cadavre une fois que tu seras bien mortThen we’ll eat your corpse once you’re good n’ dead
Et mon frère fera un masque avec ta têteAnd my brother’ll make a mask with your head
Hé, où elle est passée ?Hey, where’d she go?

Marre des gamins sur ma propriétéTired of kids on my property
Qui essaient toujours de m'espionnerAlways tryin to spy on me
Transformons ça en opportunitéTurn this into opportunity
Utilisons ces petits cons pour ma cuisineUse those punks for my cuisine
Texas !Texas!
C'est un endroit solitaireIt’s a lonely place
Tronçonneuse !Chainsaw!
Utilise-la pour éviscérerUse it to fillet
Massacre !Massacre!
Des humains dans mon assietteHumans on my plate
Leatherface cuisine ce soir !Leatherface is cookin’ tonight!