WINNIE THE POOH: BLOOD & HONEY THE MUSICAL

WINNIE L'OURSON : SANG & MIEL, LE MUSICAL

WINNIE THE POOH: BLOOD & HONEY THE MUSICAL

[Marie][Mary]
Tombée amoureuse de Christophe RobinFell in love with Christopher Robin
Il m'a emmenée à son endroit d'enfanceTook me to his childhood place
Dans la forêt pour retrouver ses amisIn the forest to find his friends
Les choses ont pris une tournure sombre, j'ai été effacéeThings to a dark turn, I was erased

[Christophe][Christopher]
Ils ont étranglé mon bébé, l'ont emportéeThey choked my baby, took her away
Pourquoi a-t-elle dû souffrir, pourquoi ne pas me faire payer ?Why did she have to suffer, why not make me pay?
Utilisant la queue de Bourriquet pour fouetter mon dosUsing Eeyore’s tail to whip my back
Les touristes, restez loin ou risquez l'attaqueTourists stay away or risk attack
Pooh et Porcinet sont les victimesPooh and Piglet are the victims
Christophe est parti, abandonné par luiChristopher left, abandoned by him
Les ventres grognent, oh zutStomachs growl, oh bother
Transformons les humains en nourritureLet’s turn humans into fodder

Les gens ne devraient jamais s'aventurer dans le Bois des Cent AcresFolks should never venture to the Hundred Acre Wood
Les amis de Chris ont l'air câlin mais ils sont si mal comprisChris’ friends look cuddly but they’re so misunderstood
Forcés de se retourner contre Bourriquet car nous avons faim et sommes seulsForced to turn on Eeyore cause we’re starving and alone
Robin est parti si longtemps, ce n'est plus chez lui, si seulementRobin left for so long, this is no longer his home, if only
Pooh a un goût pour le sang et maintenant il n'en a jamais assezPooh’s got taste for blood and now he cannot get enough
Porcinet brandit son marteau pour que la viande soit tendre, jamais durePiglet swings his hammer so meat’s tender, never tough
Christophe doit souffrir et se repentir de tous ses péchésChristopher must suffer and repent for all his sins
Notre carnage ne finit jamais, nous tuerons sa femme juste pour commencerOur rampage never ends, we’ll slay his wife just to begin
Douce JésusSweet Jesus

Enlevé de la baignoire, attaché sur la routeKidnapped from the tub, tied on the road
La tête éclate comme un crapaudHead go squish just like a toad
Surpris et poussé, allons nagerSurprised and pushed, go for a swim
Les cris sont étouffés alors que les lumières s'éteignentScreams are hushed as the lights go dim
Ils veulent se venger, il est temps de déchirerThey want revenge, time to maul
Collectant des cadavres, quel butinCollecting corpses, what a haul
Tuer une victime, en capturer une autreSlay one victim, capture another
Plus de miel, il est temps d'étoufferOut of honey, time to smother

Les gens ne devraient jamais s'aventurer dans le Bois des Cent AcresFolks should never venture to the Hundred Acre Wood
Les amis de Chris ont l'air câlin mais ils sont si mal comprisChris’ friends look cuddly but they’re so misunderstood
Forcés de se retourner contre Bourriquet car nous avons faim et sommes seulsForced to turn on Eeyore cause we’re starving and alone
Robin est parti si longtemps, ce n'est plus chez lui, si seulementRobin left for so long, this is no longer his home, if only
Pooh a un goût pour le sang et maintenant il n'en a jamais assezPooh’s got taste for blood and now he cannot get enough
Porcinet brandit son marteau pour que la viande soit tendre, jamais durePiglet swings his hammer so meat’s tender, never tough
Christophe doit souffrir et se repentir de tous ses péchésChristopher must suffer and repent for all his sins
Notre carnage ne finit jamais, nous tuerons sa femme juste pour commencerOur rampage never ends, we’ll slay his wife just to begin
Douce JésusSweet Jesus

[Christophe Robin][Christopher Robin]
Pas de remords pour ce qu'il a faitNo remorse for what he’s done
Les hommes combattent Pooh, quatre contre unMen fight Pooh, four v one
Les membres volent, déchiquetésLimbs fly off, ripped apart
Aucune façon d'arrêter le cœur battant de PoohNo way to stop Pooh’s beating heart
Écrasez l'ours entre deux voituresCrush the bear between two cars
Il reviendra et vous laissera des cicatricesHe’ll be back and leave you scars
Essayez de supplier autant que vous voulezTry to beg all you want
Pooh a soif de sang et il hanteraPooh thirsts for blood and he will haunt
Ne laissez pas vos amis d'enfance derrièreDon’t leave your childhood friends behind
Ils reviendront, et ils vous rappellerontThey’ll come back, and they’ll remind you

Les gens ne devraient jamais s'aventurer dans le Bois des Cent AcresFolks should never venture to the Hundred Acre Wood
Les amis de Chris ont l'air câlin mais ils sont si mal comprisChris’ friends look cuddly but they’re so misunderstood
Forcés de se retourner contre Bourriquet car nous avons faim et sommes seulsForced to turn on Eeyore cause we’re starving and alone
Robin est parti si longtemps, ce n'est plus chez lui, si seulementRobin left for so long, this is no longer his home, if only
Pooh a un goût pour le sang et maintenant il n'en a jamais assezPooh’s got taste for blood and now he cannot get enough
Porcinet brandit son marteau pour que la viande soit tendre, jamais durePiglet swings his hammer so meat’s tender, never tough
Christophe doit souffrir et se repentir de tous ses péchésChristopher must suffer and repent for all his sins
Notre carnage ne finit jamais, nous tuerons sa femme juste pour commencerOur rampage never ends, we’ll slay his wife just to begin
Douce JésusSweet Jesus