FLUXØ - Ryusei Shidou

FLUXØ - Ryusei Shidou

FLUXØ - Ryusei Shidou

Was war das dann?Qual foi então
Was ist los?Qual é
Warum will niemandPor que ninguém quer
Mir gegenübertreten?Me enfrentar?

Warum versammelt ihr euchPor que que vocês se reúnem
Und zittert vor Angst, mich nur anzusehen?E tremem de medo só de me encarar?
(Anzusehen)(Carar)

Also, bist du der kleine Held?Então, você é o heroizinho?
Ich glaube, ich werde ein bisschen Spaß habenAcho que vou me divertir um pouquinho
Deine Worte klingen schönSuas palavras parecem bonitas
Doch in meinem Kopf ist es lächerlichMas na minha cabeça é ridículo

Wie wäre es mit einem Spiel?Que tal só uma partida?
Ich werde deine Würde zerquetschenVou esmagar sua dignidade
Wirst du weglaufen oder dich stellen?Cê vai correr ou vai encarar?
Na, du kleiner feiger Held?Hein, seu heroizinho covarde?

Ich hasse deinen TypEu odeio seu tipinho
Dein GerechtigkeitsverständnisSeu conceito de justiça
Was für ein Kiffer-GelaberQue papo de maconheiro
Ich werde dein Leben ruinierenEu vou acabar com a tua vida

Denn Fußball ist für mich nicht zum Spaß habenÉ que futebol pra mim não é sobre se divertir
Es ist einfach dasselbe wie existierenÉ simplesmente o mesmo que existir
Wie wäre es, anstatt ein beschissenes Leben zu lebenQue tal, em vez de viver uma vida de merda
Zu explodieren, wie du es immer wolltest?Explodir como cê sempre quis?

Denn niemand liebt diesen Sport wie ichÉ que ninguém ama esse esporte como eu
Ich glaube, du hast es endlich gemerktAcho que enfim você percebeu
Ich habe diesen beschissenen kleinen HeldenMandei esse heroizinho de merda
An den Ort geschickt, wo er herkommt!Pro lugar que ele nasceu!

Wer wird mich aufhalten?Quem que vai me parar?
Wenn der Ball meinen Fuß berührt, dannSe a bola no meu pé tocar, então
Wird es explodieren!Explodirá!

Ihr dient nur zu meinem VergnügenVocês só servem pra minha diversão
Ka-ka-kaboom!Ka-ka-kaboom!
Warum hast du Angst?Por que você tá com medo?
Stell dich in die Reihe und komm einer nach dem anderenFaz a fila e vem um por um
Das steigert nur mein Verlangen (ah!)Isso só aumenta meu desejo (ah!)

Mit einem Fallrückzieher, Tor!De bicicleta, é gol!
Wenn du mir den Ball zuspielst, Tor!Se me passar a bola, é gol!
Wenn du nicht zuspielst, klaue ich, Tor!Se não passar, eu roubo, é gol!
Das ist der Fluss meines Egos!É o fluxo do meu ego!

Es gibt einen Dämon auf dem FeldTem um demônio dentro do campo
Ich höre sie mich rufenOuço eles me chamando
(Shidou dou dou dou)(Shidou dou dou dou)
(Shidou dou dou dou)(Shidou dou dou dou)

Ich wurde ZweiterFiquei em segundo lugar
Wegen meines VerhaltensPelo meu comportamento
Rin, ich werde dich noch zerquetschenRin, ainda vou te esmagar
Behalte im Kopf, was ich sageGuarde o que eu tô dizendo

Hallo, kleiner DämonOlá, pequeno demônio
Du bist eingesperrt, weil du stark bistTá trancado por ser forte
Schließ dich mir an und lass unsJunte-se a mim e vamos
Gemeinsam Blue Lock zerquetschenJuntos esmagar o Blue Lock

Und, japanische NationalmannschaftE aí, seleção japonesa
Alles klar?Tudo bem?
Wen werde ich zuerst zerquetschen?Quem vou esmagar primeiro?
Wenn ich euch alle zerstöreSe eu destruir todos vocês
Werde ich dann auch Stammspieler?Eu viro titular também?
(Stammspieler auch)(Titular também)

Das Spiel beginntA partida vai começar
Willst du wissen, warum ich hier bin?Quer saber por que eu vim?
Ich bin hier, um nur zu zerquetschenEu vim só pra esmagar
Den Scheißer Itoshi Rin!O merda do Itoshi Rin!

Elf gegen elf? Nein!Onze contra onze? Não!
Ich bin ein DämonSou um demônio
Und in diesem Dschungel jage ichE nessa selva eu tô caçando
Mein Verstand beschleunigtMinha mente acelera

Und je mehr ich berühreE quanto mais toca
Desto mehr verliebe ich michMais eu me apaixono
Also versuche, diesenEntão tente domar
Dämon zu zähmenEsse demônio

Das ist die Explosion meiner Seele!Essa é a explosão da minha alma!
Mit einem Fallrückzieher, Tor!De bicicleta, é gol!
Und das Ergebnis steht unentschiedenE tá empatado o placar

Die Fans schreienA torcida grita
Da kommt die DopaminAí vem a dopamina
Dank dir konnte ich fühlenGraças a ti pude sentir
Ich werde alles geben!Vou jogar com tudo de mim!

Für mich geht es nicht darum, Spaß zu habenPra mim não é sobre se divertir
Es ist einfach dasselbe wie existierenÉ simplesmente o mesmo que existir
Wie wäre es, anstatt ein beschissenes Leben zu lebenQue tal, em vez de viver uma vida de merda
Zu explodieren, wie du es immer wolltest?Explodir como cê sempre quis?

Denn niemand liebt diesen Sport wie ichÉ que ninguém ama esse esporte como eu
Ich glaube, du hast es endlich gemerktAcho que enfim você percebeu
Derjenige, der für immer an deiner Seite spielen wird, bin ich!Aquele que vai jogar do seu lado pra sempre serei eu!

Wer wird mich aufhalten? (Ra ra ra-ra-ra!)Quem que vai me parar? (Ra ra ra-ra-ra!)
Wird explodieren! (Ra ra-ra-ra!)Explodirá! (Ra ra-ra-ra!)
Wer wird mich aufhalten? (Ra ra ra-ra-ra!)Quem que vai me parar? (Ra ra ra-ra-ra!)
Wird explodieren! (Ra ra-ra-ra!)Explodirá! (Ra ra-ra-ra!)

Mit einem Fallrückzieher, Tor!De bicicleta, é gol!
Wenn du mir den Ball zuspielst, Tor!Se me passar a bola, é gol!
Wenn du nicht zuspielst, klaue ich, Tor!Se não passar, eu roubo, é gol!
Das ist der Fluss meines Egos!É o fluxo do meu ego!

Ein Dämon auf dem FeldUm demônio dentro do campo
Ich höre sie mich rufenOuço eles me chamando
(Shidou dou dou dou)(Shidou dou dou dou)
(Shidou dou dou dou)(Shidou dou dou dou)