FLUXØ - Ryusei Shidou

FLUXØ - Ryusei Shidou

FLUXØ - Ryusei Shidou

¿Cuál fue entoncesQual foi então
¿Cuál es?Qual é
¿Por qué nadie quierePor que ninguém quer
Enfrentarse a mí?Me enfrentar?

¿Por qué se reúnenPor que que vocês se reúnem
Y tiemblan de miedo solo con mirarme?E tremem de medo só de me encarar?
(Mirarme)(Carar)

Entonces, ¿tú eres el héroe?Então, você é o heroizinho?
Creo que me voy a divertir un pocoAcho que vou me divertir um pouquinho
Tus palabras suenan bonitasSuas palavras parecem bonitas
Pero en mi cabeza son ridículasMas na minha cabeça é ridículo

¿Qué tal solo un partido?Que tal só uma partida?
Voy a aplastar tu dignidadVou esmagar sua dignidade
¿Vas a correr o vas a enfrentarme?Cê vai correr ou vai encarar?
¿Eh, tu héroe cobarde?Hein, seu heroizinho covarde?

Odio tu tipoEu odeio seu tipinho
Tu concepto de justiciaSeu conceito de justiça
Qué charla de marihuaneroQue papo de maconheiro
Voy a acabar con tu vidaEu vou acabar com a tua vida

Es que el fútbol para mí no es solo diversiónÉ que futebol pra mim não é sobre se divertir
Es simplemente lo mismo que existirÉ simplesmente o mesmo que existir
¿Qué tal, en vez de vivir una vida de mierdaQue tal, em vez de viver uma vida de merda
Explotar como siempre quisiste?Explodir como cê sempre quis?

Es que nadie ama este deporte como yoÉ que ninguém ama esse esporte como eu
Creo que al fin te diste cuentaAcho que enfim você percebeu
Mandé a ese héroe de mierdaMandei esse heroizinho de merda
Al lugar donde nació!Pro lugar que ele nasceu!

¿Quién me va a parar?Quem que vai me parar?
Si la pelota toca mi pie, entoncesSe a bola no meu pé tocar, então
¡Explotará!Explodirá!

Ustedes solo sirven para mi diversiónVocês só servem pra minha diversão
¡Ka-ka-kaboom!Ka-ka-kaboom!
¿Por qué tienes miedo?Por que você tá com medo?
Haz fila y ven uno por unoFaz a fila e vem um por um
Eso solo aumenta mi deseo (¡ah!)Isso só aumenta meu desejo (ah!)

De bicicleta, ¡es gol!De bicicleta, é gol!
Si me pasas la bola, ¡es gol!Se me passar a bola, é gol!
Si no pasas, robo, ¡es gol!Se não passar, eu roubo, é gol!
¡Es el flujo de mi ego!É o fluxo do meu ego!

Hay un demonio en el campoTem um demônio dentro do campo
Los oigo llamándomeOuço eles me chamando
(Shidou dou dou dou)(Shidou dou dou dou)
(Shidou dou dou dou)(Shidou dou dou dou)

Quedé en segundo lugarFiquei em segundo lugar
Por mi comportamientoPelo meu comportamento
Rin, aún te voy a aplastarRin, ainda vou te esmagar
Guarda lo que te digoGuarde o que eu tô dizendo

Hola, pequeño demonioOlá, pequeno demônio
Estás encerrado por ser fuerteTá trancado por ser forte
Únete a mí y vamosJunte-se a mim e vamos
Juntos a aplastar el Blue LockJuntos esmagar o Blue Lock

Y entonces, selección japonesaE aí, seleção japonesa
¿Todo bien?Tudo bem?
¿A quién voy a aplastar primero?Quem vou esmagar primeiro?
Si destruyo a todos ustedesSe eu destruir todos vocês
¿Me vuelvo titular también?Eu viro titular também?
(¿Titular también?)(Titular também)

El partido va a comenzarA partida vai começar
¿Quieres saber por qué vine?Quer saber por que eu vim?
Vine solo para aplastarEu vim só pra esmagar
Al imbécil de Itoshi Rin!O merda do Itoshi Rin!

¿Once contra once? ¡No!Onze contra onze? Não!
Soy un demonioSou um demônio
Y en esta selva estoy cazandoE nessa selva eu tô caçando
Mi mente aceleraMinha mente acelera

Y cuanto más tocoE quanto mais toca
Más me enamoroMais eu me apaixono
Así que intenta domarEntão tente domar
A este demonioEsse demônio

¡Esta es la explosión de mi alma!Essa é a explosão da minha alma!
De bicicleta, ¡es gol!De bicicleta, é gol!
Y el marcador está empatadoE tá empatado o placar

La afición gritaA torcida grita
Ahí viene la dopaminaAí vem a dopamina
Gracias a ti pude sentirGraças a ti pude sentir
¡Voy a jugar con todo de mí!Vou jogar com tudo de mim!

Para mí no es solo diversiónPra mim não é sobre se divertir
Es simplemente lo mismo que existirÉ simplesmente o mesmo que existir
¿Qué tal, en vez de vivir una vida de mierdaQue tal, em vez de viver uma vida de merda
Explotar como siempre quisiste?Explodir como cê sempre quis?

Es que nadie ama este deporte como yoÉ que ninguém ama esse esporte como eu
Creo que al fin te diste cuentaAcho que enfim você percebeu
¡Aquel que jugará a tu lado para siempre seré yo!Aquele que vai jogar do seu lado pra sempre serei eu!

¿Quién me va a parar? (¡Ra ra ra-ra-ra!)Quem que vai me parar? (Ra ra ra-ra-ra!)
¡Explotará! (¡Ra ra-ra-ra!)Explodirá! (Ra ra-ra-ra!)
¿Quién me va a parar? (¡Ra ra ra-ra-ra!)Quem que vai me parar? (Ra ra ra-ra-ra!)
¡Explotará! (¡Ra ra-ra-ra!)Explodirá! (Ra ra-ra-ra!)

De bicicleta, ¡es gol!De bicicleta, é gol!
Si me pasas la bola, ¡es gol!Se me passar a bola, é gol!
Si no pasas, robo, ¡es gol!Se não passar, eu roubo, é gol!
¡Es el flujo de mi ego!É o fluxo do meu ego!

Un demonio dentro del campoUm demônio dentro do campo
Los oigo llamándomeOuço eles me chamando
(Shidou dou dou dou)(Shidou dou dou dou)
(Shidou dou dou dou)(Shidou dou dou dou)