La Pollera Colorá

La Jupe Colorée

La Pollera Colorá

Oh, au son des tamboursAy, al sonar los tambores
Cette noire s'illustreEsa negra se amaña
Et au son de la canneY al sonar de la caña
Elle offre ses amoursVa brindando sus amores
C'est la noire SoledadEs la negra Soledad
Celle qui fait vibrer ma cumbiaLa que goza mi cumbia

Cette danseuse noire, oh là làEsa negra bailadora oye caramba
Avec sa jupe colorée.Con su pollera colorá.
C'est pourquoi je disPor eso digo
Cette jolie noire, oh là làEsa negrita linda oye caramba
Avec sa jupe coloréeCon su pollera colorá
D'ici à là-bas, comme elle s'agite SoledadDe aquí p'allá como sandunguea Soledad
Avec sa jupe coloréeCon su pollera colorá
On va danser, on va s'éclater, oh là làVamo' a bailar, vamo' a gozar oye caramba
Avec sa jupe coloréeCon su pollera colorá
D'ici à là-bas, de là-bas ici ma SoledadDe aquí p'allá, de allá p'acá mi Soledad
Avec sa jupe coloréeCon su pollera colorá

Oh quand Soledad danseAy cuando baila Soledad
Tout le monde la regardeTodo el mundo la mira
Quand elle se déplaceCuando ella se mueve
Elle m'inspireInspiración ella me da
Et c'est la noire SoledadY es la negra Soledad
Celle qui fait vibrer ma cumbiaLa que goza mi cumbia
Cette danseuse noire, oh là làEsa negra bailadora oye caramba
Avec sa jupe coloréeCon su pollera colorá

C'est pourquoi je disPor eso digo
Cette jolie noire, oh là làEsa negrita linda oye caramba
Avec sa jupe coloréeCon su pollera colorá
D'ici à là-bas, comme elle s'agite SoledadDe aquí p'allá como sandunguea Soledad
Avec sa jupe coloréeCon su pollera colorá
On va danser, on va s'éclater, oh là làVamo' a bailar, vamo' a gozar oye caramba
Avec sa jupe coloréeCon su pollera colorá
D'ici à là-bas, de là-bas ici ma SoledadDe aquí p'allá, de allá p'acá mi Soledad
Avec sa jupe coloréeCon su pollera colorá

C'est pourquoi je disPor eso digo
Cette jolie noire, oh là làEsa negrita linda oye caramba
Avec sa jupe coloréeCon su pollera colorá
D'ici à là-bas, comme elle s'agite SoledadDe aquí p'allá como sandunguea Soledad
Avec sa jupe coloréeCon su pollera colorá
On va danser, on va s'éclater, oh là làVamo' a bailar, vamo' a gozar oye caramba
Avec sa jupe coloréeCon su pollera colorá
D'ici à là-bas, de là-bas ici ma SoledadDe aquí p'allá, de allá p'acá mi Soledad
Avec sa jupe coloréeCon su pollera colorá