Soy Lia / Mi Ciranda / Negra Cirandeira

Eu Sou Lia / Minha Ciranda / Preta Cirandeira

Soy Lia de la orilla del marEu sou Lia da beira do mar
Morena quemada por la sal y el solMorena queimada do sal e do Sol
De la isla de ItamaracáDa ilha de Itamaraca

Mi ciranda no es solo míaMinha ciranda não é minha só
Es de todos nosotros, es de todos nosotrosEla é de todos nós, ela é de todos nós
La melodía principal quien guíaA melodia principal quem guia
Es la primera voz, es la primera vozÉ a primeira voz, é a primeira voz

Para bailar cirandaPra se dançar ciranda
Unimos mano con manoJuntamos mão com mão
Formando un círculoFormando uma roda
Cantando una canciónCantando uma canção
Mi ciranda no es solo míaMinha ciranda não é minha só
Es de todos nosotros, es de todos nosotrosEla é de todos nós, ela é de todos nós
La melodía principal quien guíaA melodia principal quem guia
Es la primera voz, es la primera vozÉ a primeira voz, é a primeira voz
Para bailar cirandaPra se dançar ciranda
Unimos mano con manoJuntamos mão com mão
Formando un círculoFormando uma roda
Cantando una canciónCantando uma canção

Mira, vi a una negra cirandeiraOlha eu vi uma preta cirandeira
Jugando con ganza en la manoBrincando com ganza na mão
Bailando ciranda animadaBrincando ciranda animada
En medio de una multitudNo meio de uma multidão
Chica, me detuve, me quedé mirandoMenina eu parei, fiquei olhando
La negra empezó a improvisarA preta pegou a improvisar
Le pregunté quién es esta negaEu perguntei quem é esta nega
Soy Lia de ItamaracáSou Lia de Itamaraca

La ciranda va, vaA ciranda vai, vai
La ciranda viene, vieneA ciranda vem, vem
La ciranda solo se disfruta en la playaA ciranda só presta na praia
Para que juguemos un poco másPra gente brincar mais um bem

Mira, vi a una negra cirandeiraOlha eu vi uma preta cirandeira
Jugando con ganza en la manoBrincando com ganza na mão
Bailando ciranda animadaBrincando ciranda animada
En medio de una multitudNo meio de uma multidão
Chica, me detuve, me quedé mirandoMenina eu parei, fiquei olhando
La negra empezó a improvisarA preta pegou a improvisar
Le pregunté quién es esta negaEu perguntei quem é esta nega
Soy Lia de ItamaracáSou Lia de Itamaraca

La ciranda va, vaA ciranda vai, vai
La ciranda viene, vieneA ciranda vem, vem
La ciranda solo se disfruta en la playaA ciranda só presta na praia
Para que juguemos un poco másPra gente brincar mais um bem