Wat is een lied

¿Qué es una canción?

Wat is een lied

¿Qué es una canción, una canción se creaWat is een lied, een lied ontstaat
De un mar de verano que se baña en la luz del solUit een zomerzee die in zonlicht baadt
De un juego de amor, una risa de niñoUit liefdesspel, een kinderlach
Un final ardiente de un díaEen vlammend einde van een dag
De nueva felicidad y vieja tristezaVan nieuw geluk en oud verdriet
De todo hace el hombre una canciónVan alles maakt de mens een lied

De campos detrás de alambre de púasVan kampen achter prikkeldraad
De muerte y vida, alegría, odioVan dood en leven, vreugde, haat
Cuando sufre hambre y dolorWanneer hij honger lijdt en pijn
Su canción siempre se escucharáZ'n lied zal steeds te horen zijn
Cuando la tierra da frutosWanneer de aarde vruchten geeft
Entonces el hombre canta porque está vivoDan zingt de mens omdat hij leeft

Él canta de guerra y poderHij zingt van oorlog en van macht
Botas marchando en la nocheMarcherende laarzen in de nacht
De la tierra antigua que deja atrásVan het oude land dat hij verlaat
De un perro vagabundo en una calle vacíaVan een zwervende hond in een lege straat
Él canta de esperanza en la necesidad grisHij zingt van hoop in grauwe nood
Seca sus lágrimas, sus dioses muertosZijn tranen droog, zijn goden dood

Ancho es el mundo, salvaje el vientoWijd is de wereld, wild de wind
El hombre tan indefenso como un niñoDe mens zo hulpeloos als een kind
Y profunda es el agua, fuerte la piedraEn diep is het water, sterk de steen
Pero un hombre hace una canción soloMaar een mens die maakt een lied alleen