Alzo el vuelo

Je prends mon envol

Alzo el vuelo

Ça y est, il est temps d'embarquerYa me va tocando embarcar
J'ai un petit peu de selLlevo un puña'íco de sal
Au cas où ça tournerait malPor si algo saliera mal
Que mon âme ne s'éteigne pasQue mi alma no se muera

J'ai dû perdre pour gagnerTuve que perder pa' ganar
Je dois garder mon humilitéTengo que cuidar la humildad
Je ne pourrai pas donner à tout le mondeNo a to' el mundo le podré dar
Ce que j'ai ramassé sur le cheminLo que recogí en la senda

La vie t'a fait du mal, tu n'as pas su embrasserIgual la vida te hizo mal, no supiste abrazar
Les choses qui te faisaient peurLas cosas que te daban miedo
Et tu n'as pas su gérer les choses du foyerY no supiste trabajar las cosas del hogar
Toujours en rêvant queSiempre soñando con que

Je prends mon envol, je sais que je peuxAlzo el vuelo, sé que puedo
Je vais écrire mon histoire, je le ferai jusqu'à la finVoy a escribir mi historia, lo haré hasta el final
Pour mes cheveux, un air nouveauPor mi pelo, aire nuevo
Peut-être que tout ne devait pas mal se passerTal vez, no tenía que salirme todo mal

Je me suis éloigné de là où je ne m'intègre pasMe alejé de donde no encajo
Je construis ma maison tranquillementConstruyo mi casa con calma
J'essaie de prendre soin des parties qui m'ont fait mal, même si ça échoueTrato de mimarme las partes que me dolieron, aunque falle

Toute une vie à se croireTo' una vida para creernos
Ses vers pèsent tropPesan demasiado sus versos
Que me donnera-t-il si on ne m'aime pas ?¿Qué más me dará a mí si no me quieren?

La vie t'a fait du mal, tu n'as pas su embrasserIgual la vida te hizo mal, no supiste abrazar
Les choses qui te faisaient peurLas cosas que te daban miedo
Et tu n'as pas su gérer les choses du foyerY no supiste trabajar las cosas del hogar
Toujours en rêvant queSiempre soñando con que

Je prends mon envol, je sais que je peuxAlzo el vuelo, sé que puedo
Je vais écrire mon histoire, je le ferai jusqu'à la finVoy a escribir mi historia, lo haré hasta el final
Pour mes cheveux, un air nouveauPor mi pelo, aire nuevo
Peut-être que tout ne devait pas mal se passerTal vez, no tenía que salirme todo mal

(Je prends mon envol, je sais que je peux)(Alzo el vuelo, sé que puedo)
(Je vais écrire mon histoire, je le ferai jusqu'à la fin)(Voy a escribir mi historia, lo haré hasta el final)