Cantaré

Je chanterai

Cantaré

Lia KaliLia Kali
LiaLia

Tu as acheté les billets il y a longtempsTú compraste los billetes hace tiempo
Je ne sais toujours pas où on va, ça m'est égalAún no sé pa' dónde vamos, no me importa
Tu as toujours respecté tous mes peursSiempre trataste con respeto to' mis miedos
Apportant la paix dans cette guerre qui me fatigueTrayendo paz en esta guerra que me agota

Tu m'as pris dans tes bras chaque nuit de misèreMe abrazaste en cada noche de miseria
Tu n'as jamais demandé ce que j'avais à te donnerNunca preguntaste qué tenía pa' darte
Tu m'as embrassée là où personne n'a su le faireTú me has besa'o donde nadie ha sabi'o hacerlo
Tu as enlevé les couches que je portais pour le resteQuitaste capas que me puse para el resto

Et tu me rappelles que je ne serai jamais, jamais seuleY me recuerdas que nunca voy a, a estar sola
Depuis que tu m'as trouvée, ce monde ne me, ne me noie plusDesde que me encontraste, este mundo ya no, que no me ahoga
Vive le don de l'art, là où le monde pleureViva el don del arte, pase donde el mundo llora
Les rues me semblent beaucoup plus belles maintenant (je chanterai, je chanterai, je chanterai)Las calle' me parecen mucho más lindas ahora (cantaré, cantaré, cantaré)

Et je chanterai jusqu'à ce que je meureY cantaré hasta que me muera
Je m'approcherai de ton oreille avec ma voix la plus douceMe acercaré a tu oído con mi voz más tierna
Tu as parlé de m'emmener aux étoilesHablaste de llevarme a las estrellas
Laisse-moi te rapprocher d'ellesDéjame que yo te acerque a ellas

Et je chanterai jusqu'à ce que ça ne fasse plus malY cantaré hasta que no duela
Je m'approcherai de ton oreille avec ma voix la plus douceMe acercaré a tu oído con mi voz más tierna
Tu as parlé de m'emmener aux étoilesHablaste 'e llevarme a las estrellas
Laisse-moi te rapprocher d'ellesDéjame que yo te acerque a ellas

Volez là où le silence ne peut pas nous trouverVolemos donde no pueda encontrarnos el silencio
Qui vient pour nous éloigner de tout ce qu'on a faitQue viene pa' alejarnos de to' lo que estamos hecho'
Dansons jusqu'à ce qu'ils se lassent de faire passer les heuresBailemos hasta que se cansen de pasar las horas
Que la peur des hauteurs ne peut pas atteindre les auroresQue el miedo a las alturas no les puede a las auroras

Des épines que, peut-être, tu ne pourras pas m'enleverEspinas que, tal vez, no podrás quitarme
Des épées que, parfois, je traduis en artEspadas que, a veces, traduzco al arte
Je vais les utiliser pour rendre ça plus agréableVoy a usarlas para hacerlo más ameno
Que le monde sache que, si tu n'es pas là, je meursSepa el mundo que, si tú no estás, me muero

Ils sont pressés, et ils le transmettent par défautTienen prisa, y la contagian por defecto
Allons lentement, qu'ils aillent se faire foutre, il y a encore du tempsVamos lento, que les jodan, aún hay tiempo
Ici en haut, le monde me semble beaucoup plusAquí arriba, se me hace el mundo mucho más
Beaucoup plus à nousMucho más nuestro

Et je chanterai jusqu'à ce que je meureY cantaré hasta que me muera
Je m'approcherai de ton oreille avec ma voix la plus douceMe acercaré a tu oído con mi voz más tierna
Tu as parlé de m'emmener aux étoilesHablaste de llevarme a las estrellas
Laisse-moi te rapprocher d'ellesDéjame que yo te acerque a ellas

Et je chanterai jusqu'à ce que ça ne fasse plus malY cantaré hasta que no duela
Je m'approcherai de ton oreille avec ma voix la plus douceMe acercaré a tu oído con mi voz más tierna
Tu as parlé de m'emmener aux étoilesHablaste 'e llevarme a las estrellas
Laisse-moi te rapprocher d'ellesDéjame que yo te acerque a ellas

Eh-eh, oh-oh, oh-ohEh-eh, oh-oh, oh-oh
Eh-eh, oh-oh, oh-ohEh-eh, oh-oh, oh-oh
Vers les étoi-i-i-i-i-lesA las estre-e-e-e-e-lla'