Chulx (part. Eladio Carrión)

Chulx (feat. Eladio Carrión)

Chulx (part. Eladio Carrión)

Serre-moi fort pour quand tu seras absenteAbrázame fuerte pa' cuando faltes
Que mon cœur ne se brise pas et ne veuille pas gratterNo se me rompa el cora y quiere arañarle
Et ne tarde pas trop à cause des embûchesY no se me haga tarde por las trabas
Pour finir comme d'habitude, pendue aux branchesPa' acabar como siempre, colgada de las ramas
Ouais, je peux te donner de l'amour, mais pas pour longtempsYeah, yo te puedo dar amor, pero no por mucho tiempo
Je m'ennuie vite, ce n'est pas que je n'ai pas de sentimentsYo me aburro fácil, no es que yo no tenga sentimiento'
Et je vais te dire tout ce que tu veux entendreY te voy a decir todo' lo que quiere' escuchar
Alors vas-y, désolé si je te mens (hey!)Así que alante, mala mía si te miento (¡ey!)

Ce n'est pas toi, c'est moi, ce n'est pas toi, c'est moi (ah-ah-ah)No ere' tú, soy yo, no ere' tú, soy yo (ah-ah-ah)
Dans ton cœur je suis, mais je me sens comme un intrusEn tu corazón yo estoy, pero me siento como intruso yo
Bébé, même moi parfois je fais le mort pour ne pas sentir que je t'utiliseBaby, incluso yo a vece' picheo pa' no sentir que te uso yo
Mais ne te méprends pasPero no te confunda'

Chérie, ne t'attache pas à moiChula, no te enchule' de mí
S'il te plaît, écoute-moi, je t'en priePorfa hazme caso, please
Après, ne dis pas que je ne te l'ai pas ditDespué' no diga' que yo no te lo dije
Je t'ai toujours prévenueSiempre te lo advertí
Mon beau, ne t'attache pas à moiChulo, no te enchule' de mí
Fais attention à ce qu'on dit par iciMucho cuida'o qué dicen por ahí
Ne me dis pas que je ne te l'ai pas ditNo me digas que yo no te lo dije
Quand tu devras partirCuando te tengas que ir

L'amour m'a glissé entre les mains (mains)Se me escurrió el amor entre las manos (manos)
Souillé par les promesses que nous avons briséesManchá' de las promesas que rompimo'
Je ne sais pas pourquoi nous nous comparons (hey)No sé por qué tú y yo nos comparamos (ey)
Je n'ai pas planté de couteaux dans le dos des miens (haha)Yo no clavé puñales a los míos (jeje)
Fais le beau avec des billets et des bellesChulea de billetes y de gyales (gyales)
Mais toute cette pureté ne leur va pasPero to'a esa pureza no les sale
Je ne fais pas confiance à ceux qui n'embrassent pas leurs parents (hey)No me fío de quien no besa a sus padres (ey)
Sans parole, cette beauté, à quoi ça sert?Sin palabra, esa guapura, ¿de qué vale?

Les murs me mangent quand je pense à toi (oh)Me comen las paredes cuando me acuerdo de ti (oh)
Pour les beaux qu'on faisait sur la photo de profil (ah-ah)Por lo guapos que salíamos en la foto de perfil (ah-ah)
Moi qui étais convaincue qu'on n'aurait pas de finYo que estaba convencida de que no tendríamos fin
Et maintenant il ne te reste que les baisers que je t'ai donnésY ahora solo te quedan los besos que te di

Elle me dit : Tu es beau dans le Lambo, mais tu me laisses toujours dans le flou, ouaisMe dice: Qué lindo te ves en el Lambo, pero siempre me deja en el limbo, yeah
Que quelque chose de beau, joli, ne veut pas faire partie d'un drame, ouaisQue algo bello, lindo, no quiere ser parte de un trambo, yeah
Maman, je comprends, je sais que je suis toujours en retardMami, te entiendo, yo sé que siempre me estoy tardando
Et je sais que tu en as marre de toujours donner et donnerY yo sé que te cansa' de siempre estar dando y dando

Chérie, ne t'attache pas à moiChula, no te enchule' de mí
Tu demandes toujours plus de loyautéSiempre pide más ovalty
Ne dis pas que je ne te l'ai jamais ditNo diga' que yo nunca te lo dije
J'ai été clair, je te l'ai ditHablé claro, te lo dije a ti
Mon beau, ne t'attache pas à moiChulo, no te enchule' de mí
Fais attention à ce qu'on dit par iciMucho cuida'o qué dicen por ahí
Ne me dis pas que je ne te l'ai pas ditNo me digas que yo no te lo dije
Quand tu devras partirCuando te tengas que ir