Con tu collar

Avec ton collier

Con tu collar

Les poignards tombent dans les rues du malLlueven los puñales en las calles del mal
J'étais prêt à tuer pour toi avant de connaître la véritéIba a matar por ti antes de saber la verdad
Dis-moi, ça fait quoi de se balader avec ce déguisement ?Dime cómo se siente el ir por ahí con ese disfraz
Tu n'as pas honte de parler comme ça ?¿No se te cae la cara de vergüenza al hablar?

Assises sur la place avec un verre de trop (toujours)Sentadas en la plaza con dos copas de más (siempre)
Tu étais la reine, tu t'en sortais pas malFuiste la reina, no se te daba mal
Ton art de manipuler me fait bien rireTu arte, al manipular, me hace descojonar
Tu ne vois pas que je t'ai déjà démasquée ? Que je t'ai déjà cernée ?¿No ves que ya te he pilla'o? Que yo a ti ya te hе cala'o

Dansant au rythme de tes mensongesBailando al son de tus mentiras
Hé, ce collier est vraiment beauOye, qué guapo еstá ese collar
Serre-moi un verre de plusPonme una copa más
Je dois me détendreMe tengo que relajar

Tu m'as protégé avant que je puisse marcherMe cuidaste antes de que yo pudiera caminar
C'était pour l'argent, ne me mens pas, la trahison n'est pas familialeFue por dinero, no me mienta', la traición no es familiar
Tu as eu le culot de me blâmer pour la merde que tu as seméeTuviste el coño de culparme de la mierda que ha' sembra'o
Le sabre était à portée, la fin était déjà annoncéeTan a mano estaba el sable, el final ya estaba anuncia'o

Il est resté, il est resté avec ton collierSe quedó, se quedó con tu collar
Il est resté, il est resté avec ton collierSe quedó, se quedó con tu collar
Je l'ai déjà tuée, je l'ai déjà tuéeYa la he mata'o, ya la he mata'o
Je l'ai déjà tuée, je l'ai déjà tuée, hé, écouteYa la he mata'o, ya la he mata'o, ey, oye

Il est resté, il est resté avec ton collierSe quedó, se quedó con tu collar
Et il est resté, il est resté avec ton collierY se quedó, se quedó con tu collar
Je l'ai déjà tuée (je l'ai déjà tuée)Ya la he mata'o (ya la he mata'o-ta'o-ta'o)
Je l'ai déjà tuée, oh-oh, oh-ohYa la he mata'o, oh-oh, oh-oh

Je t'ai aimée plus que tu ne le comprendsTe quise más de lo que entiendes
En te voyant allongéePensé al ver tu cuerpo tumba'o
Regarde, je ne peux pas te le nierMira, no puedo yo negarte
Ça me fait mal que ce soit finiMe duele que haya terminado

Pourquoi tu t'es comportée si mal ?¿Por qué te portaste tan mal?
Je t'aurais tout donnéYo te lo hubiera dado todito to'
Tu n'as jamais écoutéNunca fuiste de escuchar
Tu préférais me cacher le soleilEras más de taparme el Sol

C'est toi qui as écrit cette finTú escribiste este final
Maintenant je ne peux pas revenir en arrièreAhora no puedo andar pa' atrás
Les chaînes que tu as laisséesLas cadenas que te dejaste
Vont toujours me peserSiempre me van a pesar

Il est resté, il est resté avec ton collierSe quedó, se quedó con tu collar
Il est resté, il est resté avec ton collierSe quedó, se quedó con tu collar
Je l'ai déjà tuée, je l'ai déjà tuéeYa la he mata'o, ya la he mata'o
Je l'ai déjà tuée, je l'ai déjà tuée, hé, écouteYa la he mata'o, ya la he mata'o, ey, oye

Il est resté, il est resté avec ton collierSe quedó, se quedó con tu collar
Et il est resté, il est resté avec ton collierY se quedó, se quedó con tu collar
Je l'ai déjà tuée (je l'ai déjà tuée)Ya la he mata'o (ya la he mata'o)
Je l'ai déjà tuée, oh-oh, oh-ohYa la he mata'o, oh-oh, oh-oh