Huir (part. Kany García)

Vlucht (ft. Kany García)

Huir (part. Kany García)

Hou van me heel langzaamQuiéreme muy lento
Want mijn vleugels gaan snel openPorque fácilmente se me abren las alas
Hou van me op het momentQuiéreme al momento
Ik weet niet waar ik morgen zal zijnMe cuesta saber dónde estaré mañana

Hou van me mooi, zonder te wachtenQuiéreme bonito, sin alguna espera
Hou van me met woede, alsof je me verliestQuiéreme con rabia, como si me fuera
Ik heb het leven gerookt en ben een beetje gebrokenMe fumé la vida y me quedé algo rota
Hou van me langzaam, zo, druppel voor druppelQuiéreme despacio, así, de gota a gota

Ik heb zin om te ontsnappenTengo ganas de escaparme
En te zien hoe we stromenY ver cómo fluimos
De naden van alles wat we ooit warenDescosernos las costuras
Los te trekkenDe todo lo que un día fuimos

ZoAsí
Heb ik geleefd sinds ik geboren benHe vivido yo desde que nací
Ik ben een geval zonder oplossingSoy un caso que no tiene remedio
Maar geloof me, ik ben er voor jou, voor jou, voor jouPero créeme que yo estoy pa' ti, pa' ti, pa' ti

En zoY así
Heb ik geleefd sinds ik geboren benHe vivido yo desde que nací
Als ze me vastbinden, ren ik weer wegSi me amarran, vuelvo y salgo corriendo
Het is heel makkelijk voor me om te vluchtenSe me da muy fácil eso de huir

En als ik je niet bel, betekent het niet dat ik niet aan je denkY si no te llamo, no es que no te piense
Vaak vlucht ik voor mensenMuchas veces voy huyéndole a la gente
Ik ben het vreemde meisje dat bij je slaaptSoy la bicha rara que duerme contigo
En jij, en jijY tú, y tú
Jij die me begrijptTú que me entiendes

De pijn die we hadden, hebben we genaaidLas penas que teníamos, nos las cosimos
Als twee vliegers, wat maakt het uit wat het lot isComo dos cometas, qué más da el destino
Zittend in de haven, proosten we met wijnSentadas en el puerto, brindamos con vino
Als het leven voorbijgaat, glimlachen we er maar naarSi pasa la vida, pues le sonreímos

En ik weet dat ik niet heb gebeldY sé que no llamé
Ik bleef bij mezelfMe quedé conmigo
En het is moeilijk voor me om te delenY es que me cuesta compartirme
Maar jongen, als het met jou isPero niño, si es contigo

En zoY así
Heb ik geleefd sinds ik geboren benHe vivido yo desde que nací
Ik ben een geval zonder oplossingSoy un caso que no tiene remedio
Maar geloof me, ik ben er voor jou, voor jou, voor jouPero créeme que yo estoy pa' ti, pa' ti, pa' ti

En zoY así
Heb ik geleefd sinds ik geboren benHe vivido yo desde que nací
Als ze me vastbinden, ren ik weer wegSi me amarran, vuelvo y salgo corriendo
Het is heel makkelijk voor me om te vluchtenSe me da muy fácil eso de huir

VluchtHuir
VluchtHuir
Vlucht, vluchtenHuir, huir
Het is heel makkelijk voor me om te vluchtenSe me da muy fácil eso de huir