Huir (part. Kany García)

Fuir (feat. Kany García)

Huir (part. Kany García)

Aime-moi très lentementQuiéreme muy lento
Parce que mes ailes s'ouvrent facilementPorque fácilmente se me abren las alas
Aime-moi sur le champQuiéreme al momento
J'ai du mal à savoir où je serai demainMe cuesta saber dónde estaré mañana

Aime-moi joliment, sans attendreQuiéreme bonito, sin alguna espera
Aime-moi avec rage, comme si tu me perdaisQuiéreme con rabia, como si me fuera
J'ai fumé la vie et je suis restée un peu briséeMe fumé la vida y me quedé algo rota
Aime-moi doucement, comme ça, goutte à goutteQuiéreme despacio, así, de gota a gota

J'ai envie de m'échapperTengo ganas de escaparme
Et voir comment on s'écouleY ver cómo fluimos
Défaire nos couturesDescosernos las costuras
De tout ce que nous étions un jourDe todo lo que un día fuimos

AinsiAsí
J'ai vécu depuis ma naissanceHe vivido yo desde que nací
Je suis un cas sans remèdeSoy un caso que no tiene remedio
Mais crois-moi, je suis là pour toi, pour toi, pour toiPero créeme que yo estoy pa' ti, pa' ti, pa' ti

Et ainsiY así
J'ai vécu depuis ma naissanceHe vivido yo desde que nací
Si on m'attache, je repars en courantSi me amarran, vuelvo y salgo corriendo
C'est facile pour moi de fuirSe me da muy fácil eso de huir

Et si je ne t'appelle pas, ce n'est pas que je ne pense pas à toiY si no te llamo, no es que no te piense
Souvent, je fuis les gensMuchas veces voy huyéndole a la gente
Je suis la bête étrange qui dort avec toiSoy la bicha rara que duerme contigo
Et toi, et toiY tú, y tú
Toi qui me comprendsTú que me entiendes

Les peines qu'on avait, on les a recousuesLas penas que teníamos, nos las cosimos
Comme deux comètes, peu importe le destinComo dos cometas, qué más da el destino
Assises au port, on a trinqué avec du vinSentadas en el puerto, brindamos con vino
Si la vie passe, eh bien, on lui souritSi pasa la vida, pues le sonreímos

Et je sais que je n'ai pas appeléY sé que no llamé
Je suis restée avec moi-mêmeMe quedé conmigo
Et c'est que j'ai du mal à me partagerY es que me cuesta compartirme
Mais mon gars, si c'est avec toiPero niño, si es contigo

Et ainsiY así
J'ai vécu depuis ma naissanceHe vivido yo desde que nací
Je suis un cas sans remèdeSoy un caso que no tiene remedio
Mais crois-moi, je suis là pour toi, pour toi, pour toiPero créeme que yo estoy pa' ti, pa' ti, pa' ti

Et ainsiY así
J'ai vécu depuis ma naissanceHe vivido yo desde que nací
Si on m'attache, je repars en courantSi me amarran, vuelvo y salgo corriendo
C'est facile pour moi de fuirSe me da muy fácil eso de huir

FuirHuir
FuirHuir
Fuir, fuirHuir, huir
C'est facile pour moi de fuirSe me da muy fácil eso de huir