La Cruz

The Cross

La Cruz

The Moon only dances if you sing to herLa Luna solo baila si le cantas tú
It's all so dark away from her lightEs todo tan oscuro lejos de su luz
Last night you dressed her in black and blueAnoche la vestía' de negro y azul
Drunk on truths, kissing her crossBorracha de verdades besando su cruz

You can hear deep down that a witch livesSe oye a lo hondo que vive una bruja
When she sings, her voice scares themQue cuando canta su voz les asusta
Whoever hears her hasn't seen the light againQuien la ha escucha'o no ha vuelto a ver la luz
Not even begging God while clutching a crossNi aun rogándole a Dios apretando una cruz

I'm not afraid, I want to see her and be braveNo tengo miedo, quiero verla y ser valiente
And hold tight to the diamonds of this daggerY agarrar fuerte los diamantes de este puñal
I'm blessed to be a child of luckEstoy bendecida por ser hija de la suerte
Once more, I challenged death to fightUna vеz más reté a la muerte pa' pеlear

I reached the doors of her crystal templeLlegué a las puertas de su templo de cristal
My heart racing, no one had invited me hereEl cora acelera'o, aquí nadie me había invita'o
She cast a spell with jasmine at the entranceMe hizo un hechizo con jazmín en el portal
And began to whisper the songs are sacredY empezó a susurrar los cantos son sagra'os

The Moon only dances if you sing to herLa Luna solo baila si le cantas tú
It's all so dark away from her lightEs todo tan oscuro lejos de su luz
Last night you dressed her in black and blueAnoche la vestías de negro y azul
Drunk on truths, kissing her crossBorracha de verdades besando su cruz

The Moon only dances if you sing to herLa Luna solo baila si le cantas tú
It's all so dark away from her lightEs todo tan oscuro lejos de su luz
Last night you dressed her in black and blueAnoche la vestías de negro y azul
Drunk on truths, kissing her crossBorracha de verdades besando su cruz

She moved her hands like the gypsiesMovía las manos que ni las gitanas
I felt more and more tired each timeYo cada vez me sentía más cansá'
I saw a thousand noir novels in her eyesVi en sus ojos mil novelas negras
They filled mine with rivers of tearsPusieron en los míos ríos de lágrimas

It was by her spell that the rosebush diedFue por su embrujo que murió el rosal
That my little sorrows opened me upQue mis penitas me abren en canal
The ground burns, the sky has gone darkEl suelo arde, el cielo se ha apaga'o
It only shows me what we've covered upSolo me muestra lo que hemos tapa'o

The world is here to collect the sinsEl mundo está para cobrarse los peca'os
If not, why are there pains so deep?Si no porque hay dolores tan clava'os
I saw clearly what I had to tellVi claro lo que tenía pa' contar
That the sky of hell is the blue of the seaQue el cielo del infierno es del azul del mar

I reached the doors of her crystal templeLlegué a las puertas de su templo de cristal
My heart racing, no one had invited me hereEl cora acelera'o, aquí nadie me había invita'o
She cast a spell with jasmine at the entranceMe hizo un hechizo con jazmín en el portal
And began to whisper the songs are sacredY empezó a susurrar los cantos son sagra'os

The Moon only dances if you sing to herLa Luna solo baila si le cantas tú
It's all so dark away from her lightEs todo tan oscuro lejos de su luz
Last night you dressed her in black and blueAnoche la vestías de negro y azul
Drunk on truths, kissing her crossBorracha de verdades besando su cruz

The Moon only dances if you sing to herLa Luna solo baila si le cantas tú
It's all so dark away from her lightEs todo tan oscuro lejos de su luz
Last night you dressed her in black and blueAnoche la vestías de negro y azul
Drunk on truths, kissing her crossBorracha de verdades besando su cruz