La Cruz

La Croix

La Cruz

La Lune ne danse que si tu chantes pour elleLa Luna solo baila si le cantas tú
Tout est si sombre loin de sa lumièreEs todo tan oscuro lejos de su luz
Hier soir, elle était habillée de noir et de bleuAnoche la vestía' de negro y azul
Ivresse de vérités embrassant sa croixBorracha de verdades besando su cruz

On entend au loin qu'une sorcière vitSe oye a lo hondo que vive una bruja
Quand elle chante, sa voix fait peurQue cuando canta su voz les asusta
Celui qui l'a entendue n'a plus revu la lumièreQuien la ha escucha'o no ha vuelto a ver la luz
Même en priant Dieu en serrant une croixNi aun rogándole a Dios apretando una cruz

Je n'ai pas peur, je veux la voir et être courageuseNo tengo miedo, quiero verla y ser valiente
Et saisir fermement les diamants de ce poignardY agarrar fuerte los diamantes de este puñal
Je suis bénie d'être fille de la chanceEstoy bendecida por ser hija de la suerte
Une fois de plus, j'ai défié la mort pour me battreUna vеz más reté a la muerte pa' pеlear

J'ai atteint les portes de son temple de cristalLlegué a las puertas de su templo de cristal
Le cœur battant, ici personne ne m'avait invitéeEl cora acelera'o, aquí nadie me había invita'o
Elle m'a jeté un sort avec du jasmin au portailMe hizo un hechizo con jazmín en el portal
Et a commencé à murmurer les chants sont sacrésY empezó a susurrar los cantos son sagra'os

La Lune ne danse que si tu chantes pour elleLa Luna solo baila si le cantas tú
Tout est si sombre loin de sa lumièreEs todo tan oscuro lejos de su luz
Hier soir, elle était habillée de noir et de bleuAnoche la vestías de negro y azul
Ivresse de vérités embrassant sa croixBorracha de verdades besando su cruz

La Lune ne danse que si tu chantes pour elleLa Luna solo baila si le cantas tú
Tout est si sombre loin de sa lumièreEs todo tan oscuro lejos de su luz
Hier soir, elle était habillée de noir et de bleuAnoche la vestías de negro y azul
Ivresse de vérités embrassant sa croixBorracha de verdades besando su cruz

Elle bougeait les mains comme les gitansMovía las manos que ni las gitanas
Je me sentais de plus en plus fatiguéeYo cada vez me sentía más cansá'
J'ai vu dans ses yeux mille romans noirsVi en sus ojos mil novelas negras
Ont mis dans les miens des rivières de larmesPusieron en los míos ríos de lágrimas

C'est à cause de son charme que le rosier est mortFue por su embrujo que murió el rosal
Que mes peines s'ouvrent en canalQue mis penitas me abren en canal
Le sol brûle, le ciel s'est éteintEl suelo arde, el cielo se ha apaga'o
Il ne me montre que ce que nous avons cachéSolo me muestra lo que hemos tapa'o

Le monde est là pour réclamer les péchésEl mundo está para cobrarse los peca'os
Sinon, pourquoi y a-t-il des douleurs si ancréesSi no porque hay dolores tan clava'os
J'ai vu clairement ce que j'avais à raconterVi claro lo que tenía pa' contar
Que le ciel de l'enfer est du bleu de la merQue el cielo del infierno es del azul del mar

J'ai atteint les portes de son temple de cristalLlegué a las puertas de su templo de cristal
Le cœur battant, ici personne ne m'avait invitéeEl cora acelera'o, aquí nadie me había invita'o
Elle m'a jeté un sort avec du jasmin au portailMe hizo un hechizo con jazmín en el portal
Et a commencé à murmurer les chants sont sacrésY empezó a susurrar los cantos son sagra'os

La Lune ne danse que si tu chantes pour elleLa Luna solo baila si le cantas tú
Tout est si sombre loin de sa lumièreEs todo tan oscuro lejos de su luz
Hier soir, elle était habillée de noir et de bleuAnoche la vestías de negro y azul
Ivresse de vérités embrassant sa croixBorracha de verdades besando su cruz

La Lune ne danse que si tu chantes pour elleLa Luna solo baila si le cantas tú
Tout est si sombre loin de sa lumièreEs todo tan oscuro lejos de su luz
Hier soir, elle était habillée de noir et de bleuAnoche la vestías de negro y azul
Ivresse de vérités embrassant sa croixBorracha de verdades besando su cruz