Parásitos

Parasiten

Parásitos

Entschuldige, mein Schatz, wenn ich dich nicht richtig lieben kannPerdóname mi amor si no sé amarte bien
Bevor du gegangen bist, spüre ich, dass etwas nicht stimmtAntes que te hayas ido siento que algo no está bien
Liegt es daran, dass ich Papa zu spät kennengelernt habe?Será porque a papá le conocí tarde
Ich wartete auf ihn, jetzt warte ich auch auf dichA él le esperaba en vela, ahora te espero a ti también

Diese verdammte Einsamkeit, die mein Herz umschließtEste maldito abandono, que abandera mi pecho
Sie wird von Dämonen begleitet, und ihr Urteil ist verräterisch!Le acompañan los demonios, y su juicio ¡traicioneros!
Ich bitte nur um eine Atempause, dass mein Schiff sicher ankommtSolo pido una tregua, que mi barco llegue a tierra
Ein Wald ohne niemanden in der Nähe, ich werde nackt mit meinem Notizbuch gehenUn bosque sin nadie cerca, iré desnuda con mi libreta

Ich habe mehr Wahrheit gefundenHe encontrado más verdad
In der Fantasie als auf der ErdeEn la fantasía que en la tierra
Ich habe meine eigene WahrheitYo tengo mi propia verdad
Für mich und für jeden, der sie willPa mí y pa quien la quiera

Entschuldige, mein Schatz, wenn ich dich nicht richtig lieben kannPerdóname mi amor si no sé amarte bien
Bevor du gegangen bist, spüre ich, dass etwas nicht stimmtAntes que te hayas ido siento que algo no está bien
Liegt es daran, dass ich Papa zu spät kennengelernt habe?Será porque a papá lo conocí tarde
Ich wartete auf ihn, jetzt warte ich auch auf dichA él le esperaba en vela, ahora te espero a ti también

Ich bin wie die Straßen in meinem ViertelSoy como las calles de mi barrio
Ich steige und falle, das macht AngstSubo y bajo que da pánico
Ich bin Teil der Straßen, die ich schon gegangen binSoy parte de las calles donde ya pasé
Es ist meine Geschichte, auch etwas deineEs mi historia, algo tuya también

Liegt es daran, dass uns das Gleiche belastet?Será que nos pesa lo mismo
Sie haben uns ein Diskurs aufgezwungen, der nicht der unsere warHan hecho nuestro un discurso que no lo era
Wir haben geglaubt, es zähltNos hemos creído que importa
Woher du kommst, was du hast, wie gut aussehend du bist und am Ende fragst du dichDe dónde vienes, cuanto tienes, que tan guapo eres y al final acabas preguntándote
Wer zur Hölle bist du?¿Quién coño eres?

Die Persönlichkeit wird uns aufgebautLa personalidad nos la construyen
Du schaust es falsch anLa estás mirando mal
Es macht dich wütend, dass nicht geurteilt wirdTe revienta que no se juzgue
Es tut mir leid, dass du nicht auf dich hörstLástima me da que no te escuches
Aber es tut mir noch mehr leid, dass du nicht auf mich hörstPero más lástima me da que no me escuche
Verdammte ScheißeJoder

Sie sind wie ParasitenSon como parásitos
Infizierte KöpfeMentes infectas
Wenn du es merkst, haben sie dir die Seele gefressenCuando quieres darte cuenta te han comido el alma

Es bleibt nichts mehrYa no queda nada
Von dem, was aufgebaut wirdDesde donde se construye
Wenn nichts mehr nütztCuando ya no sirve nada

Entschuldige, mein Schatz, wenn ich dich nicht richtig lieben kannPerdóname mi amor si no sé amarte bien
Bevor du gegangen bist, spüre ich, dass etwas nicht stimmtAntes que te hayas ido siento que algo no está bien
Liegt es daran, dass ich Papa zu spät kennengelernt habe?Será porque a papá lo conocí tarde
Ich wartete auf ihn, jetzt warte ich auch auf dich.A él le esperaba en vela, ahora te espero a ti también