Parasites

Parásitos

Pardonne-moi mon amour si je ne sais pas t’aimer comme il fautPerdóname mi amor si no sé amarte bien
Avant que tu ne partes, je sens que quelque chose ne va pasAntes que te hayas ido siento que algo no está bien
C'est peut-être parce que j'ai connu papa trop tardSerá porque a papá le conocí tarde
Je l'attendais en veille, maintenant je t'attends aussiA él le esperaba en vela, ahora te espero a ti también

Cet abandon maudit, qui ronge mon cœurEste maldito abandono, que abandera mi pecho
Il est accompagné de démons, et leur jugement, traîtres !Le acompañan los demonios, y su juicio ¡traicioneros!
Je demande juste une trêve, que mon bateau touche terreSolo pido una tregua, que mi barco llegue a tierra
Une forêt sans personne autour, j'irai nue avec mon carnetUn bosque sin nadie cerca, iré desnuda con mi libreta

J'ai trouvé plus de véritéHe encontrado más verdad
Dans la fantaisie que sur terreEn la fantasía que en la tierra
J'ai ma propre véritéYo tengo mi propia verdad
Pour moi et pour ceux qui la veulentPa mí y pa quien la quiera

Pardonne-moi mon amour si je ne sais pas t’aimer comme il fautPerdóname mi amor si no sé amarte bien
Avant que tu ne partes, je sens que quelque chose ne va pasAntes que te hayas ido siento que algo no está bien
C'est peut-être parce que j'ai connu papa trop tardSerá porque a papá lo conocí tarde
Je l'attendais en veille, maintenant je t'attends aussiA él le esperaba en vela, ahora te espero a ti también

Je suis comme les rues de mon quartierSoy como las calles de mi barrio
Je monte et je descends, ça fait peurSubo y bajo que da pánico
Je fais partie des rues où je suis déjà passéeSoy parte de las calles donde ya pasé
C'est mon histoire, un peu la tienne aussiEs mi historia, algo tuya también

Peut-être que ça nous pèse à tous les deuxSerá que nos pesa lo mismo
Ils ont fait de nous un discours qui n'était pas le nôtreHan hecho nuestro un discurso que no lo era
On a cru que ça importaitNos hemos creído que importa
D'où tu viens, combien tu as, à quel point tu es beau et au final tu te demandesDe dónde vienes, cuanto tienes, que tan guapo eres y al final acabas preguntándote
Qui diable es-tu ?¿Quién coño eres?

On nous construit une personnalitéLa personalidad nos la construyen
Tu la regardes malLa estás mirando mal
Ça te rend fou qu'on ne juge pasTe revienta que no se juzgue
Je suis désolée que tu ne t'écoutes pasLástima me da que no te escuches
Mais j'ai encore plus de peine que tu ne m'écoutes pasPero más lástima me da que no me escuche
PutainJoder

Ils sont comme des parasitesSon como parásitos
Des esprits infectésMentes infectas
Quand tu te rends compte, ils t'ont déjà mangé l'âmeCuando quieres darte cuenta te han comido el alma

Il ne reste plus rienYa no queda nada
D'où ça se construitDesde donde se construye
Quand rien ne sert plusCuando ya no sirve nada

Pardonne-moi mon amour si je ne sais pas t’aimer comme il fautPerdóname mi amor si no sé amarte bien
Avant que tu ne partes, je sens que quelque chose ne va pasAntes que te hayas ido siento que algo no está bien
C'est peut-être parce que j'ai connu papa trop tardSerá porque a papá lo conocí tarde
Je l'attendais en veille, maintenant je t'attends aussiA él le esperaba en vela, ahora te espero a ti también