Qué Te Debo (part. Toni Anzis)

Was schulde ich dir (feat. Toni Anzis)

Qué Te Debo (part. Toni Anzis)

Du, die du alles gibst und wenn du willst, nimmst du es wegTú que todo lo das y cuando quieres lo quitas
Es scheint, als würdest du mich kennen, als wüsstest du, was mich aufwühltParece que me conozcas, que sepas lo que me agita
Gib mir noch einen kleinen Schubs, ich fühl mich schon wieder schlechtDame un puña'íto más que vuelvo a estar malita
Gib mir von dieser Medizin, gib mir ein bisschen mehrDame de esa medicina, tú dame un poquito más

Siehst du nicht, wie verrückt ich werde, so nah und doch so fernNo ves qué loca me vuelvo, tan cerca y lejos
Dich glücklich zu sehen, hör auf, mir das Brot zu stehlenDe verte contenta, deja de robarme el pan
Siehst du nicht, wie verrückt du mich gemacht hast, wenn du mich schief ansiehstNo ves qué loca me has vuelto si me miras de reojo
Um dann ohne Bedauern zu gehen, ich schwöre, du spielst gernePa' luego partir sin lamento, yo juro te gusta jugar

Setz dich hierher, ich serviere dir ein Glas AnisTú siéntatе aquí, te sirvo una copa de anís
Ich hab schon zwei zu viel, und das ist wegen dirQue yo ya llеvo dos de más y son por ti
Betrunken vor Traurigkeit, trauriges Mädchen ohne VerstandBorracha de tristeza, triste niña sin cabeza
Nicht mal die Schläge bringen sie wieder auf den richtigen WegNi las hostias la enderezan
Es wird zu Blut, damit du zurückkommstSe hace sangre pa' que vuelvas
Armes Mädchen mit Geschick, weiß mehr, als sie denkenPobre niña con destreza, sabe más de lo que piensan
Es ist ihr egal, in der Nacht vergiftet sie dichPasa que no le interesa, en la noche te envenena

Was habe ich dir angetan?, was schulde ich dir?¿Qué te he hecho?, ¿qué te debo?
Heute bezahl ich es, aber ruf mich danach nicht anHoy te la pago, pero no me llames luego
Sag mir, was ich dir erzählen kann, was du nicht weißtDime qué te cuento que no sepas
Es gibt keinen Weg, dir zu entkommen, FrauNo hay cómo escapar de ti, mujer
Es gibt keinen Weg, zu entkommenNo hay cómo escapar

Siehst du nicht, wie verrückt ich werde, so nah und doch so fernNo ves qué loca me vuelvo, yan cerca y lejos
Dich glücklich zu sehen, hör auf, mir das Brot zu stehlenDe verte contenta, deja de robarme el pan
Siehst du nicht, wie verrückt du mich gemacht hast, wenn du mich schief ansiehstNo ves que loca me has vuelto si me miras de reojo
Um dann ohne Bedauern zu gehen, ich schwöre, du spielst gernePa' luego partir sin lamento, yo juro te gusta jugar

Diese Ambition (oh, diese Ambition)Esta ambición (ay, esta ambición)
Die mein Untergang sein wird (wird mein Untergang sein)Que será mi perdición (será mi perdición)
Sie fesselt dich und lässt dich nicht los (oh, nein, nein, nein, nein)Te engancha y no te suelta (ay, no-no, no-no, no-no)
Es gibt niemanden, der da glücklich rauskommtNo hay quien salga de ahí contenta
Und diese Ambition (diese Ambition)Y es que esta ambición (esta ambición)
Die mein Untergang sein wirdQue será mi perdición

Sie fesselt dich und lässt dich nicht losTe engancha y no te suelta
Es gibt niemanden, der da glücklich rauskommtNo hay quien salga de ahí contenta
Und diese Ambition (diese Ambition)Y es que esta ambición (esta ambición)
Die mein Untergang sein wirdQue será mi perdición
Sie fesselt dich und lässt dich nicht los (oh, oh, sie fesselt)Te engancha y no te suelta (ay, ay, te engancha)
Es gibt niemanden, der da glücklich rauskommtNo hay quien salga de ahí contenta