Qué Te Debo (part. Toni Anzis)

Que te dois (feat. Toni Anzis)

Qué Te Debo (part. Toni Anzis)

Toi qui donnes tout et quand tu veux, tu reprendsTú que todo lo das y cuando quieres lo quitas
On dirait que tu me connais, que tu sais ce qui m'agiteParece que me conozcas, que sepas lo que me agita
Donne-moi un petit coup de plus, je suis encore mal en pointDame un puña'íto más que vuelvo a estar malita
Donne-moi de ce remède, donne-moi un peu plusDame de esa medicina, tú dame un poquito más

Tu ne vois pas à quel point je deviens folle, si près et si loinNo ves qué loca me vuelvo, tan cerca y lejos
De te voir heureuse, arrête de me voler mon painDe verte contenta, deja de robarme el pan
Tu ne vois pas à quel point tu m'as rendue folle si tu me regardes du coin de l'œilNo ves qué loca me has vuelto si me miras de reojo
Pour ensuite partir sans regret, je jure que ça te plaît de jouerPa' luego partir sin lamento, yo juro te gusta jugar

Assieds-toi ici, je te sers un verre d'anisTú siéntatе aquí, te sirvo una copa de anís
Que j'en ai déjà deux de trop et c'est à cause de toiQue yo ya llеvo dos de más y son por ti
Ivresse de tristesse, triste fille sans têteBorracha de tristeza, triste niña sin cabeza
Même les coups ne la redressent pasNi las hostias la enderezan
Elle se fait saigner pour que tu reviennesSe hace sangre pa' que vuelvas
Pauvre fille habile, elle sait plus que ce qu'on pensePobre niña con destreza, sabe más de lo que piensan
Elle s'en fout, ça ne l'intéresse pas, la nuit elle t'empoisonnePasa que no le interesa, en la noche te envenena

Qu'est-ce que je t'ai fait ?, qu'est-ce que je te dois ?¿Qué te he hecho?, ¿qué te debo?
Aujourd'hui je te paie, mais ne m'appelle pas aprèsHoy te la pago, pero no me llames luego
Dis-moi ce que je te raconte que tu ne sais pasDime qué te cuento que no sepas
Il n'y a pas moyen d'échapper à toi, femmeNo hay cómo escapar de ti, mujer
Il n'y a pas moyen d'échapperNo hay cómo escapar

Tu ne vois pas à quel point je deviens folle, si près et si loinNo ves qué loca me vuelvo, yan cerca y lejos
De te voir heureuse, arrête de me voler mon painDe verte contenta, deja de robarme el pan
Tu ne vois pas à quel point tu m'as rendue folle si tu me regardes du coin de l'œilNo ves que loca me has vuelto si me miras de reojo
Pour ensuite partir sans regret, je jure que ça te plaît de jouerPa' luego partir sin lamento, yo juro te gusta jugar

Cette ambition (oh, cette ambition)Esta ambición (ay, esta ambición)
Qui sera ma perdition (sera ma perdition)Que será mi perdición (será mi perdición)
Elle t'accroche et ne te lâche pas (oh, non-non, non-non, non-non)Te engancha y no te suelta (ay, no-no, no-no, no-no)
Il n'y a personne qui sorte de là contenteNo hay quien salga de ahí contenta
Et c'est que cette ambition (cette ambition)Y es que esta ambición (esta ambición)
Qui sera ma perditionQue será mi perdición

Elle t'accroche et ne te lâche pasTe engancha y no te suelta
Il n'y a personne qui sorte de là contenteNo hay quien salga de ahí contenta
Et c'est que cette ambition (cette ambition)Y es que esta ambición (esta ambición)
Qui sera ma perditionQue será mi perdición
Elle t'accroche et ne te lâche pas (oh, oh, elle t'accroche)Te engancha y no te suelta (ay, ay, te engancha)
Il n'y a personne qui sorte de là contenteNo hay quien salga de ahí contenta