Renacer

Renaître

Renacer

Tu es partie plus tôt que je ne l'espéraisTe fuiste antes de lo que esperaba
J'ai vu d'autres applaudir à tes côtésVi como a otras tocabas las palmas
Elles dansent pour toi, se croient à jamais à toiEllas te bailan se creen tus pa' siempres
Et moi qui ne joue plus avec la mortY yo que ya no juego con la muerte

Je ne crois pas aux rêves qui ne se tordent pasNo creo en los sueños que no se tuercen
Je crois à me battre malgré mes treize ansCreo en guerrearlo a pesar de mis trece
Je crois à chanter jusqu'à ce que ce bruit cesseCreo en cantar hasta que este ruido cese

Chaque nuit je tourne en rond sur comment on va tomberCada noche le doy vueltas como vamos a caer
Je le fais en flippant, je ne veux pas te perdreLo hago acojonada no te quiero perder
Pourtant je ne faillis pas, regarde quel culotAun así no fallo, mira que descaro
On sort des ruines un bout de papierSacamos de las ruinas un cacho de papel
Pour que ma peau ne se tache pas d'encrePa' que no se me manche de tinta la piel
Pour le bon et le mauvaisPa' lo bueno y lo malo
Tu es toujours cherSiempre sales caro

Reviens, reviens, reviensVuelve, vuelve, vuelve
Ce qui faisait mal hierLo que dolía ayer
Meurt, meurt, meurtSe muere, muere, muere
Jurant de renaîtreJurando renacer

Reviens, reviens, reviensVuelve, vuelve, vuelve
Ce qui faisait mal hierLo que dolía ayer
Meurt, meurt, meurtSe muere, muere, muere
Jurant de renaîtreJurando renacer

De plus en plus de problèmes, je nourris beaucoupCada vez más problemas a muchos doy de comer
Du poison et des remèdes pour tout chamboulerVeneno y medicina para revolver
Ce que j'ai, le sang qui me fait créerLo que tengo la sangre que me hace crear
Ce qui me détruit me fait aussi volerLo mismo que me jode me pone a volar

Je n'arrive pas à me contenter, je veux toujours plusNo logro contentarme siempre quiero más
Putain, il me manque du temps mais je veux plusJoder me falta tiempo pero quiero más
Si la vie ne me prend pas ce qui me la donneSi no me roba la vida lo que me la da
Qu'est-ce que ça me ferait de ne pas pouvoir chanterQue más me daría no poder cantar

Tu ne vois pas que je suis en train de pourrirNo ves que me estoy pudriendo
Trop de luxe et peu de tempsMucho lujo y poco tiempo
Je ne reconnais plus çaNo reconozco esto
Ce n'est pas comme le voit le resteNo es como lo ve el resto

Que le pur n'est pas éternelQue lo puro no es eterno
On le coupe quand il y a de l'argentLo cortan cuando hay dinero
On ne l'a jamais pris pour bon maisNunca lo dimos por bueno pero
On voulait être les premiersQueríamos ser los primeros

Reviens, reviens, reviensVuelve, vuelve, vuelve
Ce qui faisait mal hierLo que dolía ayer
Meurt, meurt, meurtSe muere, muere, muere
Jurant de renaîtreJurando renacer
Reviens, reviens, reviensVuelve, vuelve, vuelve
Ce qui faisait mal hierLo que dolía ayer
Meurt, meurt, meurtSe muere, muere, muere
Jurant de renaîtreJurando renacer

Jurante de renaîtreJurando renacer
Jurante de renaîtreJurando renacer