Turbulencias

Turbulences

Turbulencias

N'oubliez pas de mettre vos appareils électroniques en mode avion, merci (je n'arrive pas à me voir sans me juger)No olviden poner sus equipos electrónicos en modo avión, muchas gracias (no logro mirarme sin juzgarme)
(Jamais cru en moi, j'ai cru en mon art)(Nunca creí en mí, lo hice en mi arte)
(Que Dieu me sauve de te perdre)(Dios me salve de perderte)
Please, do not forget to put your electronic devices on airplane mode, thank youPlease, do not forget to put your electronic devices on airplane mode, thank you

Ce nœud dans mon cœur me serre de plus en plusEste nudo en mi cora me está apretando
Je ne sais pas comment l'enlever, il m'étouffeNo sé cómo quitarlo, me está ahogando
Tout ce qui était stable commence à bougerSe mueve todo lo que se estaba asentando
Avec l'envie de crier comme celui d'à côtéCon ganas de gritar como el de al lado

Cette tête part en vrille et je ne peux rien y faireEsta mente va sola y no puedo evitarlo
Je tiens trop à ça pour le lâcherMe importa demasiado como pa' soltarlo
Je ne peux pas créer, je me remplis de boueNo puedo crear, que me lleno de barro
Et les démons sortent pour me pourrir la têteY me salen los diablo' pa' joderme el tarro

Putain, que quelqu'un me fasse descendre, qui m'a dit de monter ?Joder, que alguien me baje, ¿quién me ha manda'o a mí subirme?
Je ne fais pas confiance aux costumes, ils se nourrissent de ceux qui dépassentNo confío en los trajes, se alimentan del que asome
Ils cherchent à me consumer comme si j'étais des spaghettiBuscan consumirme como si fuera spaghetti
On nous jette aux chiens quand on ne leur sert plusNos tiran a los perros cuando no les sirve

Je n'arrive pas à me voir sans me jugerNo logro mirarme sin juzgarme
Jamais cru en moi, j'ai cru en mon artNunca creí en mí, lo hice en mi arte
Que Dieu me sauve de te perdreDios me salve de perderte
Erreur-faille, erreur-faille jusqu'à ce que je réussisseFallo-error, fallo-error hasta que acierte

Je n'arrive pas à me voir sans me jugerNo logro mirarme sin juzgarme
Jamais cru en moi, j'ai cru en mon artNunca creí en mí, lo hice en mi arte
Que Dieu me sauve de te perdreDios me salve de perderte
Erreur-faille, erreur-faille jusqu'à ce que je réussisseFallo-error, fallo-error hasta que acierte

On me demande de faire des choses pour me sauverMe pide que haga cosa' pa' salvarme
Des choses qu'ils ne comprennent peut-être pasCosas que tal vez no entienden
Tu ne comprends pas que Dieu ne va pas descendre pour me payerNo entiendes que Dios no va a bajar para pagarme
Et que je me tue avant de leur servir des imbécilesY que me mato antes de volver a servirles a imbécile'

Trop d'attentes pèsent sur cet albumTanta expectativa cuelga sobre este disco
Je ne sais pas si je vais les satisfaire, je ne sais pas si je saurai le faireNo sé si voy a saciarles, no sé si sabré hacerlo
De cet avion, que quelqu'un me fasse descendre, il va exploserDe este avión, que alguien me baje, que va a reventarse
Je veux redevenir vierge, pour créer avec tout mon art (pour créer avec tout mon a—)Quiero volver a ser virgen, pa' crear con to' mi arte (pa' crear con to' mi a—)

Plus je vais loin, plus je veux entrerCuanto más dentro, más quiero entrar
Ils ont réussi, maintenant je veux plusYa lo han conseguido, ahora quiero más
Je m'en fous si je vais mourirMe la suda si me voy a matar
Ils ont réussi, maintenant je veux plusYa lo han conseguido, ahora quiero más

Plus je vais loin, plus je veux entrerCuanto más dentro, más quiero entrar
Ils ont réussi, maintenant je veux plusYa lo han conseguido, ahora quiero más
Je m'en fous si je vais mourirMe la suda si me voy a matar
Ils ont réussi, maintenant je veux plus (maintenant je veux plus)Ya lo han conseguido, ahora quiero más (ahora quiero más)