UCA

UCA

UCA

Eines Morgens mehr, wer hätte es mir gesagtUna mañana más quien me lo iba a decir
Die Luft angespannt im Haus, und es wird noch schlimmerEl aire tenso en casa y más que Iba a subir
Die 15 waren immer hart, sagt man soLos 15 siempre fueron duros dicen por ahí
Ich wollte nur raus, ich wollte nur rausSolo quería salir, solo quería salir
Die Schläge fingen an, ich versuchte zu fliehenEmpezaron los golpes, yo trataba de huir
Ich lebte im ersten Stock, sprang, um zu überlebenVivía en un primero, saltar para sobrevivir
Sie ließen mich nicht raus, sie ließen mich nicht rausNo me dejaron salir, no me dejaron salir

Die Stimmen meiner Mutter im Hintergrund, die jemanden ruftLas voces de mi madre de fondo llamando alguien
Nehmt meine Tochter mit, schaut, es geht ihr nicht gutLlévense a mi hija miren ella no está bien
Der Klang des Krankenwagens ließ mich endlich atmenEl sonido de la ambulancia me hizo respirar al fin
Ich hatte keinen blassen Schimmer, was ich erleben würdeNo tenía ni puta idea de lo que iba a vivir
Im Krankenhaus konnte ich kaum atmenEn el hospital apenas podía respirar
Ich sehe das Gesicht des Arschlochs, der mich eingesperrt hatVeo la cara el hijo puta que me mandó encerrar
Wie würdest du dich fühlen, wenn du so enden würdest?Como estarías tú si hubieras acabado tan mal
Ich brauchte nur Luft, und du hast mir das Leben geraubtSolo necesitaba aire y me arrebataste la vida
Sie sagen, sie bringen mich von zu Hause wegMe dicen que de casa a mí me van a sacar
Wir bringen dich im Krankenwagen, bleib ruhigTe llevamos en ambulancia, tú estate tranquila
Es waren nur wenige Minuten der RuheFueron pocos los minutos de calma
Ich sah es in seinem Gesicht, es war ihm egal, was mit meiner Seele geschahLo vi en su cara, se la sudaba mi alma

Die UCA von Sant Boi kann lesenLa UCA de Sant Boi puede llegar a leer
Ich kannte schon Geschichten, Leute, die schlecht rausgekommen sindYa conocía historias, gente que salió mal
Ich versuchte zu entkommen, ich schaffte es nicht, ich schaffte es nichtTrate de escapar, no logré escapar, no logré escapar
Sie haben mir Würde und mentale Gesundheit genommenMe hicieron quitarme dignidad y salud mental
Meine erste Nacht allein im verdammten GefängnisMi primera noche sola en la puta cárcel
Kameras überall, oh Gott, lass jemanden kommenCámaras por todos lados, por Dios, qué venga alguien
Ich verdiene das nicht, oh Gott, lass jemanden kommenNo merezco esto por Dios, qué venga alguien
Ich konnte nicht schlafen, es war nur weinen und sterbenNo logré dormir, todo fue llorar y morir
Als ich rauskam, sah ich ein paar Jungs, sie schienen schlecht drauf zu seinAl salir vi a unos chavales, parecían estar mal
Es war nicht so, dass sie verrückt waren, sie waren high von PillenNo es que estuvieran locos, estaban ciegos de pastis
Ohne Diagnose fingen sie an, mich zu dopenSin diagnóstico me empezaron drogar

Wie viele sind gebrochen und schweigen mit Folter?Cuantos están rotos callan su voz con torturas
Diejenigen, die uns helfen sollten, haben uns geschadet, sie werden bezahlenQuien nos tuvo que ayudar os hizo mal, van a pagar
Wage es nicht, mit jemandem zu sprechen, ohne dass ich es erfahre, ehNo te atrevas a hablar con nadie sin que me entere eh
Wage es nicht, dich zu wehren, oder wir fesseln dich auch, oder wir fesseln dich auchNo te atrevas a rebotarte o te atamos también, o te atamos también
Kevin erzählt mir, dass er nur auf der Durchreise istKevin me cuenta que él está de paso
Im Jugendheim gibt es noch keinen Platz, während ich hier warteEn el reformatorio aún no hay sitio de mientras aquí esperando
Die Behandlung ist anders für die, die von draußen kommenEl trato diferente para el que venga de afuera
Mit dreizehn überquerte ich mit einem BootCon trece años cruzo con patera
Um am Ende eine verdammte Woche lang ans Bett gefesselt zu seinPara acabar atado en la cama una puta semana entera

Tod der UCA und ihrem Personal, ScheißeMuerte a la UCA y su plantilla, mierdas
Folterzimmer, die Kindheiten verschlingenSalas de torturas devorando infancias
Verdammter Gedächtnis deiner Smile, als ich am Boden lagPuto recuerdo tu sonrisa, cuando estaba en el suelo
Du hast mir dein Knie aufgedrückt, oder?Te ponía ver su rodilla sobre mí, ¿eh?
Du hast mir dein Knie aufgedrückt, oder?Te ponía ver su rodilla sobre mí, ¿eh?

All das ist eine Woche vergangenA todo esto había pasado una semana
Nicht ein verdammter Besuch beim PsychiaterNi una puta visita con el psiquiatra
Pillen zum Essen, Abendessen und FrühstückenPastillas para comer, cenar y desayunar
Und das Lächeln mit dem Gesicht nach unten, ich werde dich nicht anlügenY la risita boca abajo no te voy a engañar
Meine Eltern zu Hause fangen fast an, zur Messe zu gehenMis padres en casa casi empiezan a ir a misa
Ich habe es ihnen nie leicht gemacht, wenigstens hatten sie eine TochterNunca se lo puse fácil, al menos tenían hija
Die Vormundschaft wurde präventiv entzogenLa tutela arrebatada de forma preventiva
Für den Schmerz, den ihr verursacht habt, hoffentlich brennt ihr lebendigPor el dolor que causasteis ojalá os queméis en vida
Beruhige dich, Lía, du musst fliehenCalma Lía, tienes que huir
Tu so, als wäre alles in Ordnung, als wäre es nur ein AusrutscherTú finge que todo va bien, que fue solo un desliz
Ich habe sie überzeugt, dass es mir gut geht, und jaLogré convencerles de que estaba bien y sí
Ich küsste den Boden, kaum dass ich draußen warBesé el suelo nada más salir
Für die Kollegen, die mir zuhörenPara los compañeros que me estén escuchando
Auch für die, die wissen, wovon ich sprecheTambién para los que sepan de qué estoy hablando
Hoffentlich gibt dir das Leben zurück, was dir genommen wurdeOjalá la vida os devuelva lo que os han quitado
Hoffentlich enden diese Scheißkerle am StrickOjalá esos mierdas acaben colgados

Wie viele sind gebrochen und schweigen mit Folter?Cuantos están rotos callan su voz con torturas
Diejenigen, die uns helfen sollten, haben uns geschadet, sie werden bezahlenQuien nos tuvo que ayudar os hizo mal, van a pagar