UCA

UCA

UCA

Een ochtend meer, wie had dat kunnen zeggenUna mañana más quien me lo iba a decir
De lucht is gespannen in huis en ik zou echt stijgenEl aire tenso en casa y más que Iba a subir
Ze zeggen dat vijftien altijd zwaar is, zo gaat hetLos 15 siempre fueron duros dicen por ahí
Ik wilde gewoon weg, ik wilde gewoon wegSolo quería salir, solo quería salir
De klappen begonnen, ik probeerde te vluchtenEmpezaron los golpes, yo trataba de huir
Woonde op de eerste verdieping, springen om te overlevenVivía en un primero, saltar para sobrevivir
Ze lieten me niet gaan, ze lieten me niet gaanNo me dejaron salir, no me dejaron salir

De stemmen van mijn moeder op de achtergrond, ze roept iemandLas voces de mi madre de fondo llamando alguien
Neem mijn dochter mee, kijk, ze is niet goedLlévense a mi hija miren ella no está bien
Het geluid van de ambulance deed me eindelijk ademhalenEl sonido de la ambulancia me hizo respirar al fin
Ik had geen flauw idee wat ik zou gaan meemakenNo tenía ni puta idea de lo que iba a vivir
In het ziekenhuis kon ik nauwelijks ademhalenEn el hospital apenas podía respirar
Ik zie het gezicht van de klootzak die me opslootVeo la cara el hijo puta que me mandó encerrar
Hoe zou jij zijn als je zo slecht terechtkwamComo estarías tú si hubieras acabado tan mal
Ik had alleen maar lucht nodig, en je hebt me het leven ontnomenSolo necesitaba aire y me arrebataste la vida
Ze zeggen dat ze me van huis gaan halenMe dicen que de casa a mí me van a sacar
We brengen je met de ambulance, blijf maar rustigTe llevamos en ambulancia, tú estate tranquila
Er waren maar een paar minuten van rustFueron pocos los minutos de calma
Ik zag het op zijn gezicht, het interesseerde hem geen reetLo vi en su cara, se la sudaba mi alma

De UCA in Sant Boi kan komen lezenLa UCA de Sant Boi puede llegar a leer
Ik kende al verhalen, mensen die verkeerd afliepenYa conocía historias, gente que salió mal
Ik probeerde te ontsnappen, ik kon niet ontsnappen, ik kon niet ontsnappenTrate de escapar, no logré escapar, no logré escapar
Ze deden me mijn waardigheid en mentale gezondheid ontnemenMe hicieron quitarme dignidad y salud mental
Mijn eerste nacht alleen in de verdomde gevangenisMi primera noche sola en la puta cárcel
Camera's overal, God, laat iemand komenCámaras por todos lados, por Dios, qué venga alguien
Ik verdien dit niet, God, laat iemand komenNo merezco esto por Dios, qué venga alguien
Ik kon niet slapen, alles was huilen en stervenNo logré dormir, todo fue llorar y morir
Toen ik eruit kwam zag ik wat jongeren, ze leken het slecht te hebbenAl salir vi a unos chavales, parecían estar mal
Het is niet dat ze gek waren, ze waren blind van pillenNo es que estuvieran locos, estaban ciegos de pastis
Zonder diagnose begonnen ze me te druggenSin diagnóstico me empezaron drogar

Hoeveel zijn gebroken, hun stem wordt de mond gesnoerd met folteringenCuantos están rotos callan su voz con torturas
Wie ons had moeten helpen deed ons kwaad, ze gaan ervoor betalenQuien nos tuvo que ayudar os hizo mal, van a pagar
Durf met niemand te praten zonder dat ik het te weten kom, ehNo te atrevas a hablar con nadie sin que me entere eh
Durf niet te rebelleren of we binden je ook vast, of we binden je ook vastNo te atrevas a rebotarte o te atamos también, o te atamos también
Kevin vertelt me dat hij gewoon op doorreis isKevin me cuenta que él está de paso
In het opvoedingshuis is er nog geen plek, hier wachtendEn el reformatorio aún no hay sitio de mientras aquí esperando
De behandeling is anders voor wie van buiten komtEl trato diferente para el que venga de afuera
Op dertienjarige leeftijd oversteek ik met een bootjeCon trece años cruzo con patera
Om vastgebonden in bed te eindigen, een verdomde week langPara acabar atado en la cama una puta semana entera

Dood aan de UCA en hun personeel, strontMuerte a la UCA y su plantilla, mierdas
Folterkamers die kinderscholen opetenSalas de torturas devorando infancias
Verdomd, ik herinner me je lach, toen ik op de grond lagPuto recuerdo tu sonrisa, cuando estaba en el suelo
Je moest maar zijn knie op mij zien, hè?Te ponía ver su rodilla sobre mí, ¿eh?
Je moest maar zijn knie op mij zien, hè?Te ponía ver su rodilla sobre mí, ¿eh?

Er was een week voorbij gegaanA todo esto había pasado una semana
Geen verdomde bezoek bij de psychiaterNi una puta visita con el psiquiatra
Pillen om te eten, te dineren en te ontbijtenPastillas para comer, cenar y desayunar
En het gesnurkt met het hoofd omlaag, ik ga je niet om de tuin leidenY la risita boca abajo no te voy a engañar
Mijn ouders thuis beginnen bijna naar de mis te gaanMis padres en casa casi empiezan a ir a misa
Ik maakte het ze nooit makkelijk, maar ik was hun dochterNunca se lo puse fácil, al menos tenían hija
De voogdij preventief afgenomenLa tutela arrebatada de forma preventiva
Omwille van de pijn die jullie veroorzaakt hebben, ik hoop dat jullie levend verbrandenPor el dolor que causasteis ojalá os queméis en vida
Kalmeer Lía, je moet vluchtenCalma Lía, tienes que huir
Doe alsof alles goed is, dat was slechts een misstapTú finge que todo va bien, que fue solo un desliz
Ik heb ze kunnen overtuigen dat het goed met me ging en jaLogré convencerles de que estaba bien y sí
Ik kuste de grond meteen nadat ik eruit kwamBesé el suelo nada más salir
Voor de medemensen die me horenPara los compañeros que me estén escuchando
Ook voor degenen die weten waar ik het over hebTambién para los que sepan de qué estoy hablando
Ik hoop dat het leven jullie teruggeeft wat jullie is afgenomenOjalá la vida os devuelva lo que os han quitado
Ik hoop dat die klootzakken aan de galg eindigenOjalá esos mierdas acaben colgados

Hoeveel zijn gebroken, hun stem wordt de mond gesnoerd met folteringenCuantos están rotos callan su voz con torturas
Wie ons had moeten helpen deed ons kwaad, ze gaan ervoor betalen.Quien nos tuvo que ayudar os hizo mal, van a pagar