Veneno

Gift

Veneno

Wir sind so viele, die nach Gift suchenSomos tantos buscando veneno
Für Dinge, denen wir uns nicht stellen konntenPor cosas que no pudimos enfrentar
Wenn es so schwer ist, nach innen zu schauenSi cuesta tanto mirar para dentro
Stell dir vor, wie schwer es ist, einzutretenImagina lo que cuesta entrar

Manchmal fühle ich, dass das Feuer erlischtA veces siento que se apaga el fuego
Dass mir keine Schritte mehr bleibenQue no me quedan pasos para dar
Ich habe mich so oft geschrien, heute nichtMe he gritado tantas veces hoy no
Du bist auf die Erde gekommen, um zu kämpfenTú has venido a la tierra a luchar

Es wird immer jemanden geben, der dich zurückhaben willSiempre habrá alguien que te quiera atrás
Mit schönen Worten und MesserstichenDe buenas palabras y puñaladas
Ich glaube weiterhin an reine BlickeSigo creyendo en las miradas puras
Die Zeit begräbt alles, was du nicht pflegstEl tiempo entierra todo lo que no cuidas

Ich werde nicht wieder im Dunkeln wandelnNo voy a volver a andar a oscuras
Jetzt, wo meine Stimme mir Licht bringtAhora que a mí mi voz me alumbra
Die Einsamkeit bringt mir GlückLa soledad me de fortuna
Die Einsamkeit bringt mir GlückLa soledad me de fortuna

Ich surfe weiterSigo surfeando
Während sich mein Wesen verändertMientras cambia quien soy
Gib mir nicht das GleicheNo me des lo mismo
Das hilft mir heute nichtNo me sirve para hoy

Es schmeckt andersMe sabe distinto
Ich glaube, heute gehe ich nichtYo creo que hoy no voy
Wenn der Instinkt kommtSi sale el instinto
Gebe ich alles herYo todo se lo doy

Tränen im Sand sind verloren gegangenLágrimas en la arena se perdieron
Weil sie nicht nach außen fließen konnten, fielen siePor no echarlo para afuera cayeron
Sie dachten, sie bräuchten nicht mehr, sie verloren sichCreyeron no necesitar más se perdieron
Wenn du nur zurückblicken kannst, ist das Spiel zu EndeSi solo puedes mirar para atrás fin del juego

Wir sind so viele, die nach Gift suchenSomos tantos buscando veneno
Für Dinge, denen wir uns nicht stellen konntenPor cosas que no pudimos enfrentar
Wenn es so schwer ist, nach innen zu schauenSi cuesta tanto mirar para dentro
Stell dir vor, wie schwer es ist, einzutretenImagina lo que cuesta entrar

Manchmal fühle ich, dass das Feuer erlischtA veces siento que se apaga el fuego
Dass mir keine Schritte mehr bleibenQue no me quedan pasos para dar
Ich habe mich so oft geschrien, heute nichtMe he gritado tantas veces hoy no
Du bist auf die Erde gekommen, um zu kämpfenTú has venido a la tierra a luchar

Falls eines Tages meine Saiten reißenPor si algún día se rompen mis cuerdas
Versuche ich, meine Schulden zu begleichenEstoy tratando de saldar mis deudas
Hedonist zu sein, zieht mich mehr anSer hedonista me llama más
Ich bin schon müde, sogar vom AtmenYa estoy cansada hasta de respirar

Schrei mich nicht mehr anNo me grites más
Denn ich werde nicht nachgebenQue no voy a bajar
Ich weiß, was du tun willstSé lo que quieres hacer
Ich kann nicht mehr fallenYo ya no puedo caer

Das ist für alle, die gesagt haben, ich würde es nie tunEsto es para todos los que dijeron que nunca lo haría
Für die Typen, die mich schmutzig fühlen ließenPara los tíos que me hicieron sentir sucia
Für all die, die sich bemüht haben, mich richtig kaputt zu sehenTodas las que os esforzasteis en verme bien jodida
Dank euch bin ich voller ListGracias a vosotras voy sobrada de astucia

Der Rücktritt wird angekündigtSe anuncia la renuncia
Eure Botschaft wird mich nicht kaputt machenVuestro mensaje yo no me va a joder
Hier habt ihr alle Macht verlorenAquí ya habéis perdido todo poder
Im Zug, den du verpasst hast, ist es schönEn el tren que te perdiste se está bien

Wir sind so viele, die nach Gift suchenSomos tantos buscando veneno
Für Dinge, denen wir uns nicht stellen konntenPor cosas que no pudimos enfrentar
Wenn es so schwer ist, nach innen zu schauenSi cuesta tanto mirar para dentro
Stell dir vor, wie schwer es ist, einzutretenImagina lo que cuesta entrar

Manchmal fühle ich, dass das Feuer erlischtA veces siento que se apaga el fuego
Dass mir keine Schritte mehr bleibenQue no me quedan pasos para dar
Ich habe mich so oft geschrien, heute nichtMe he gritado tantas veces hoy no
Du bist auf die Erde gekommen, um zu kämpfenTú has venido a la tierra a luchar
Um zu kämpfen, ich bin gekommen, um zu kämpfen, um zu kämpfenA luchar, he venido para luchar, para luchar

Um zu kämpfenPara luchar
Um zu kämpfenPara luchar
Um zu kämpfenPara luchar
Um zu kämpfenPara luchar