Veneno

Poison

Veneno

Nous sommes tant à chercher du poisonSomos tantos buscando veneno
Pour des choses qu'on n'a pas pu affronterPor cosas que no pudimos enfrentar
Si c'est si dur de regarder à l'intérieurSi cuesta tanto mirar para dentro
Imagine ce que c'est d'entrerImagina lo que cuesta entrar

Parfois je sens que le feu s'éteintA veces siento que se apaga el fuego
Qu'il ne me reste plus de pas à faireQue no me quedan pasos para dar
Je me suis crié tant de fois aujourd'hui nonMe he gritado tantas veces hoy no
Tu es venu sur terre pour te battreTú has venido a la tierra a luchar

Il y aura toujours quelqu'un qui te veut derrièreSiempre habrá alguien que te quiera atrás
Avec de belles paroles et des coups de poignardDe buenas palabras y puñaladas
Je crois encore aux regards pursSigo creyendo en las miradas puras
Le temps enterre tout ce que tu ne protèges pasEl tiempo entierra todo lo que no cuidas

Je ne vais plus marcher dans le noirNo voy a volver a andar a oscuras
Maintenant que ma voix m'éclaireAhora que a mí mi voz me alumbra
La solitude me donne de la chanceLa soledad me de fortuna
La solitude me donne de la chanceLa soledad me de fortuna

Je continue à surferSigo surfeando
Tandis que je change qui je suisMientras cambia quien soy
Ne me donne pas la même choseNo me des lo mismo
Ça ne me sert pas aujourd'huiNo me sirve para hoy

Ça a un goût différentMe sabe distinto
Je crois qu'aujourd'hui je ne vais pasYo creo que hoy no voy
Si l'instinct sortSi sale el instinto
Je donne tout ce que j'aiYo todo se lo doy

Des larmes dans le sable se sont perduesLágrimas en la arena se perdieron
Pour ne pas les extérioriser, elles sont tombéesPor no echarlo para afuera cayeron
Elles ont cru ne pas avoir besoin de plus, se sont perduesCreyeron no necesitar más se perdieron
Si tu ne peux que regarder en arrière, fin du jeuSi solo puedes mirar para atrás fin del juego

Nous sommes tant à chercher du poisonSomos tantos buscando veneno
Pour des choses qu'on n'a pas pu affronterPor cosas que no pudimos enfrentar
Si c'est si dur de regarder à l'intérieurSi cuesta tanto mirar para dentro
Imagine ce que c'est d'entrerImagina lo que cuesta entrar

Parfois je sens que le feu s'éteintA veces siento que se apaga el fuego
Qu'il ne me reste plus de pas à faireQue no me quedan pasos para dar
Je me suis crié tant de fois aujourd'hui nonMe he gritado tantas veces hoy no
Tu es venu sur terre pour te battreTú has venido a la tierra a luchar

Au cas où un jour mes cordes se cassentPor si algún día se rompen mis cuerdas
J'essaie de régler mes dettesEstoy tratando de saldar mis deudas
Être hédoniste m'attire plusSer hedonista me llama más
Je suis déjà fatiguée même de respirerYa estoy cansada hasta de respirar

Ne me crie plusNo me grites más
Je ne vais pas céderQue no voy a bajar
Je sais ce que tu veux faireSé lo que quieres hacer
Je ne peux plus tomberYo ya no puedo caer

Ceci est pour tous ceux qui ont dit que je ne le ferais jamaisEsto es para todos los que dijeron que nunca lo haría
Pour les mecs qui m'ont fait me sentir salePara los tíos que me hicieron sentir sucia
Pour toutes celles qui se sont battues pour me voir bien foutueTodas las que os esforzasteis en verme bien jodida
Grâce à vous, je suis pleine d'astuceGracias a vosotras voy sobrada de astucia

La démission est annoncéeSe anuncia la renuncia
Votre message ne va pas me détruireVuestro mensaje yo no me va a joder
Ici, vous avez déjà perdu tout pouvoirAquí ya habéis perdido todo poder
Dans le train que tu as raté, ça va bienEn el tren que te perdiste se está bien

Nous sommes tant à chercher du poisonSomos tantos buscando veneno
Pour des choses qu'on n'a pas pu affronterPor cosas que no pudimos enfrentar
Si c'est si dur de regarder à l'intérieurSi cuesta tanto mirar para dentro
Imagine ce que c'est d'entrerImagina lo que cuesta entrar

Parfois je sens que le feu s'éteintA veces siento que se apaga el fuego
Qu'il ne me reste plus de pas à faireQue no me quedan pasos para dar
Je me suis crié tant de fois aujourd'hui nonMe he gritado tantas veces hoy no
Tu es venu sur terre pour te battreTú has venido a la tierra a luchar
Pour te battre, je suis venu pour me battre, pour me battreA luchar, he venido para luchar, para luchar

Pour me battrePara luchar
Pour me battrePara luchar
Pour me battrePara luchar
Pour me battrePara luchar