Héroes sin Capa

Heroes Without Capes

Héroes sin Capa

Your tired hands don’t know how to stopTus manos cansadas no saben parar
Even when the world pushes you, you don’t look backAunque el mundo te empuje no miras atrás
You walk in silence, carrying the painCaminas en silencio cargando el dolor
But in your eyes, there’s always couragePero en tu mirada siempre hay valor
You never asked for anything in returnNunca pediste nada a cambio
I never heard you say noNunca te oí decir que no

You taught me without wordsMe enseñaste sin palabras
You taught me by your exampleMe enseñaste con tu ejemplo
That being strong isn’t not fallingQue ser fuerte no es no caer
It’s getting back up againEs levantarse de nuevo
You were calm in the stormFuiste calma en la tormenta
You were a rock against the seaFuiste roca frente al mar
When fear overwhelmed meCuando el miedo me vencía
You taught me how to fightTú me enseñaste a luchar

Today I understand your battlesHoy comprendo tus batallas
The ones you never told meLas que nunca me contaste
How many nights you broke downCuántas noches te rompiste
Just so I wouldn’t crySolo para que yo no llorase
Oh, father, guardian of the pathOh, padre, guardián del camino
Strength that never gave inFuerza que nunca se rindió
When the world was falling apartCuando el mundo se caía
Your voice held me upTu voz me sostuvo a mí
You’re a wall against fearEres muro contra el miedo
You’re fire in the coldEres fuego en el frío
Even as time goes byAunque el tiempo pase siempre
I’ll always be your sonSeguiré siendo tu hijo

Today I raise this songHoy levanto este canto
Let it echo to the heavensQue resuene hasta el cielo
Because a father gives his lifePorque un padre da la vida
Without asking for anything in returnSin pedir nada por ello
They don’t wear capes or crownsNo llevan capa ni corona
They don’t seek glory or honorNo buscan gloria ni honor
But they fight every dayPero luchan cada día
Just to give their bestSolo por dar lo mejor
They are the ones who never give upSon los que nunca se rinden
The ones who teach us to carry onLos que enseñan a seguir
The ones who silence their fatigueLos que callan su cansancio
Just to see you smilePara verte sonreír

Today the world should stand up and speakHoy el mundo debería ponerse en pie y hablar
About the men who do it quietlyDe los hombres que en silencio
Because a father is foreverPorque un padre es para siempre
The greatest protectionLa más grande protección
Thank you for staying, for fightingGracias por quedarte, por luchar
For never giving upPor no rendirte nunca