Héroes sin Capa

Helden zonder Cape

Héroes sin Capa

Jouw vermoeide handen weten niet te stoppenTus manos cansadas no saben parar
Ook al duwt de wereld je, kijk je niet omAunque el mundo te empuje no miras atrás
Je loopt in stilte met de pijnCaminas en silencio cargando el dolor
Maar in jouw blik is er altijd moedPero en tu mirada siempre hay valor
Je vroeg nooit iets terugNunca pediste nada a cambio
Ik heb je nooit horen zeggen van nietNunca te oí decir que no

Je leerde me zonder woordenMe enseñaste sin palabras
Je leerde me met jouw voorbeeldMe enseñaste con tu ejemplo
Dat sterk zijn niet betekent niet te vallenQue ser fuerte no es no caer
Maar weer op te staanEs levantarse de nuevo
Je was rust in de stormFuiste calma en la tormenta
Je was een rots voor de zeeFuiste roca frente al mar
Toen de angst me overwonCuando el miedo me vencía
Leerde jij me vechtenTú me enseñaste a luchar

Vandaag begrijp ik jouw strijdHoy comprendo tus batallas
Die je me nooit verteldeLas que nunca me contaste
Hoeveel nachten je gebroken wasCuántas noches te rompiste
Alleen zodat ik niet zou huilenSolo para que yo no llorase
Oh, vader, bewaker van de wegOh, padre, guardián del camino
Kracht die nooit opgafFuerza que nunca se rindió
Toen de wereld instortteCuando el mundo se caía
Hield jouw stem me vastTu voz me sostuvo a mí
Je bent een muur tegen de angstEres muro contra el miedo
Je bent vuur in de kouEres fuego en el frío
Ook al verstrijkt de tijdAunque el tiempo pase siempre
Zal ik altijd jouw zoon blijvenSeguiré siendo tu hijo

Vandaag hef ik dit lied aanHoy levanto este canto
Dat tot de hemel weerklinktQue resuene hasta el cielo
Want een vader geeft zijn levenPorque un padre da la vida
Zonder er iets voor terug te vragenSin pedir nada por ello
Ze dragen geen cape of kroonNo llevan capa ni corona
Zoeken geen glorie of eerNo buscan gloria ni honor
Maar vechten elke dagPero luchan cada día
Slechts om het beste te gevenSolo por dar lo mejor
Zij zijn degenen die nooit opgevenSon los que nunca se rinden
Die leren doorgaanLos que enseñan a seguir
Die hun vermoeidheid verbergenLos que callan su cansancio
Om jou te zien glimlachenPara verte sonreír

Vandaag zou de wereld op moeten staan en sprekenHoy el mundo debería ponerse en pie y hablar
Over de mannen die in stilteDe los hombres que en silencio
Want een vader is voor altijdPorque un padre es para siempre
De grootste beschermingLa más grande protección
Dank je voor het blijven, voor het vechtenGracias por quedarte, por luchar
Voor het nooit opgevenPor no rendirte nunca